Quase Não Namoro Lyrics in Norwegian by Juliette, Marina Sena

Domando betyr bokstavelig «å temme» eller «å holde i sjakk». I sangen sier Juliette at hun har «domando» hjertet sitt lenge, som om følelsene var et vilt dyr hun har lært å kontrollere, noe som passer perfekt til den selvsikre og lekne teksten.

I «Quase Não Namoro» møter vi en person som har falt før, men som har reist seg igjen: «Já caí, levantei» [Jeg har falt, jeg har reist meg]. Nå er den største forelskelsen hennes henne selv. Etter «uns goles de amor próprio» [noen slurker selvkjærlighet] er hjertet hennes «sóbrio» [edru], altså klarere og mindre lett å rive med. Hun er ikke følelseskald, men sier at hun har øvd lenge på å holde følelsene i tøylene.

Det morsomme ligger i denne nesten-romansen: «Eu quase não namoro» [Jeg er nesten ikke i et forhold], men dette «quase» [nesten] er akkurat det hun liker. Den som vil vinne henne, må forberede seg, for «a fila virou a quadra» [køen har blitt til en hel idrettsbane], en overdrevet og leken måte å si at konkurransen er enorm. Hun kan gi litt søt nærhet, «faço um carinho gostosinho» [jeg gir litt deilig kos], og så snike seg unna: «Depois saio de fininho» [så går jeg stille av sted]. Hvorfor? «Porque meu amor sou eu» [Fordi min kjærlighet er meg]. Det er en frekk, selvsikker feiring av å like flørten, avstanden og friheten mer enn et vanlig forhold.