Amigas Lyrics in English Julieta Venegas , Ruzzi
Below, I translated the lyrics of the song Amigas by Julieta Venegas from Spanish to English.
Oye, amiga del alma
Hey, friend of my soul
No sé dónde estás ni qué fue de tu vida
I don't know where you are or what's become of your life
Sé que perdí cuando tú te fuiste
I know I lost when you left
Buscando una vida mejor
Looking for a better life
Fuimos mejores amigas
We were best friends
Hasta que un día pensamos distinto
Until one day we thought differently
No supe leer lo que tú querías
I couldn't read what you wanted
Y no hice nada, aunque me dolió
And I did nothing, though it hurt me
Y debo confesar
And I must confess
No fue fácil verte alejándote
It wasn't easy watching you walk away
Va cuesta arriba esta ciudad
This city is an uphill climb
Camino sus calles recordándote
I walk its streets remembering you
'Amigas por siempre' dijimos un día
'Friends forever' we said one day
Nunca imaginamos lo que iba a ser
We never imagined what was to come
Fue fácil decir, otra cosa es hacer lo que prometimos
It was easy to say, doing what we promised is a different story
'Amigas por siempre' dijimos un día
'Friends forever' we said one day
Nunca imaginamos lo que iba a ser
We never imagined what was to come
Fue fácil decir, otra cosa es hacer lo que prometimos
It was easy to say, doing what we promised is a different story
Ya no comprendo tu lengua
I don't understand your language anymore
Tú fuiste cambiando y hablando distinto
You were changing and speaking differently
Cruzaste fronteras, cambiaste caminos
You crossed borders, you changed your path
Y ya no te entiendo más
And I don't understand you anymore
Oye, amiga del alma
Hey, friend of my soul
Extraño hablar sobre nuestras vidas
I miss talking about our lives
Y tú con tu forma de cuidarme
And your way of taking care of me
Eso ya no volverá
That won't come back
Y debo confesar
And I must confess
Te estaré esperando en cualquier lugar
I'll be waiting for you anywhere
En algún sueño, quizás
In some dream, maybe
Tal vez ahí te vuelva a encontrar
Maybe there I'll find you again
'Amigas por siempre' dijimos un día
'Friends forever' we said one day
Nunca imaginamos lo que iba a ser
We never imagined what was to come
Fue fácil decir, otra cosa es hacer lo que prometimos
It was easy to say, doing what we promised is a different story
'Amigas por siempre' dijimos un día
'Friends forever' we said one day
Nunca imaginamos lo que iba a ser
We never imagined what was to come
Fue fácil decir, otra cosa es hacer lo que prometimos
It was easy to say, doing what we promised is a different story
Te fuiste lejos
You went far away
Te extraño
I miss you
¿Será que
I wonder if
Me perdonas?
You forgive me?
'Amigas por siempre' dijimos un día
'Friends forever' we said one day
Nunca imaginamos lo que iba a ser
We never imagined what was to come
Fue fácil decir, otra cosa es hacer lo que prometimos
It was easy to say, doing what we promised is a different story
'Amigas por siempre' dijimos un día
'Friends forever' we said one day
Nunca imaginamos lo que iba a ser
We never imagined what was to come
Fue fácil decir, otra cosa es hacer lo que prometimos
It was easy to say, doing what we promised is a different story
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.