Below, I translated the lyrics of the song Голос Країни (Holos Krainy) by Julia Sanina from Ukrainian to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Koly vazhki chasy prykhodiat znov
Quando i tempi difficili arrivano di nuovo
Koly tryvohu rozghaniaiut shpalty
Quando le colonne diffondono l'ansia
Ya vse odno viriu liudiam, viriu v liubov
Io credo ancora nelle persone, credo nell'amore
Viriu, shcho kvitka proroste sered asfaltu
Credo che un fiore germoglierà tra l'asfalto
Ya rozilliusia pisneiu i stanut tisnymy stiny
Mi diffonderò come un canto e le mura diventeranno strette
Khai vona lyne i ozhyvaie mizh liudei
Che voli e prenda vita tra la gente
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Voce di speranze, diventa una tempesta, un turbine di eventi
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Voce di speranze, di sogni audaci, eternamente viva
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Voce di speranze, diventa una tempesta, un turbine di eventi
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Voce di speranze, di sogni audaci, eternamente viva
Koly tiazhki chasy prykhodiat znov
Quando i tempi difficili arrivano di nuovo
Ty trymai moiu krykhku liubov
Tu tieni il mio fragile amore
Ty mii zakhyst, i iz skhov
Tu sei la mia protezione, e dal riparo
My prokrychym holosno
Urleremo forte
Shchob nashi holosy buly pochuty vsiudy
Affinché le nostre voci siano udite ovunque
Khai yikh chuiut vsi u tsilim sviti liudy
Che le sentano tutte le persone in tutto il mondo
Maiem ne movchaty
Non dobbiamo tacere
V tiazhki chasy maie muzyka zvuchaty
Nei tempi difficili la musica deve suonare
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Voce di speranze, diventa una tempesta, un turbine di eventi
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Voce di speranze, di sogni audaci, eternamente viva
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Voce di speranze, diventa una tempesta, un turbine di eventi
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Voce di speranze, di sogni audaci, eternamente viva
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
буревієм — tempesta
Буревієм significa 'tempesta' o 'uragano'. È una parola potente e evocativa che non si trova spesso nelle canzoni, rendendola memorabile.
Nel contesto della canzone, la frase "Голос надій, стань буревієм" (Voce di speranza, diventa una tempesta) è una metafora per indicare che la voce della speranza dovrebbe essere forte e impetuosa come una tempesta, capace di spazzare via le difficoltà e portare il cambiamento. È un'immagine di forza e resilienza.
Preparati a sentire un'esplosione di speranza e resilienza con "Голос Країни (Holos Krainy)" di Julia Sanina! Questa canzone è un vero inno alla forza dello spirito umano, specialmente quando i tempi si fanno duri. Julia canta della sua incrollabile fede nelle persone e nell'amore, anche "Коли важкі часи приходять знов" [Quando i tempi difficili tornano di nuovo]. Lei crede che "квітка проросте серед асфальту" [un fiore germoglierà in mezzo all'asfalto], un'immagine potente di speranza che emerge anche nelle circostanze più difficili.
La musica stessa diventa uno strumento di diffusione, con Julia che dice "Я розіллюся піснею і стануть тісними стіни" [Mi diffonderò come una canzone e le mura diventeranno strette]. È un invito a non tacere, a far sentire la propria voce, perché "Маєм не мовчати, в тяжкі часи має музика звучати" [Non dobbiamo tacere, nei momenti difficili la musica deve suonare]. È un messaggio potentissimo che ci ricorda l'importanza di esprimere le nostre speranze e i nostri sogni, rendendoli "вічно живий" [eternamente vivi].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Голос Країни (Holos Krainy) by Julia Sanina!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.