Kiedyś Odnajdziemy Siebie Lyrics in Croatian by Jula

Below, I translated the lyrics of the song Kiedyś Odnajdziemy Siebie by Jula from Polish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jednom ćemo pronaći sebe
Kako to objasniti ne znam
Loše je biti zajedno u ljutnji
Vjeruj mi, tako će biti bolje
Nema više nade za nas danas
Ne želim da sada budeš sa mnom
Možda će jednom doći takav dan
U kojem se više neće vratiti ono što je loše
U kojem se više neće vratiti ono što je loše
Jednom ćemo pronaći sebe
Kako to objasniti ne znam
Loše je biti zajedno u ljutnji
Vjeruj mi, tako će biti bolje
Vjeruj mi, tako će biti bolje
Ne znam gdje su pobjegli ti dani
Sama ništa od toga ne razumijem
Možda će jednom doći takav dan
U kojem se više neće vratiti ono što je loše
U kojem se više neće vratiti ono što je loše
Jednom ćemo pronaći sebe
Kako to objasniti ne znam
Loše je biti zajedno u ljutnji
Vjeruj mi, tako će biti bolje
Jednom ćemo pronaći sebe
Kako to objasniti ne znam
Loše je biti zajedno u ljutnji
Vjeruj mi, tako će biti bolje
Možda sada ne bih trebala ići
Osjećam da nije vrijeme da budem s tobom
Oprosti mi što te danas molim
Da nastaviš bez mene!
Jednom ćemo pronaći sebe
Kako to objasniti ne znam
Loše je biti zajedno u ljutnji
Vjeruj mi, tako će biti bolje
Jednom ćemo pronaći sebe
Kako to objasniti ne znam
Loše je biti zajedno u ljutnji
Vjeruj mi, tako će biti bolje
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

odnajdziemy — pronaći ćemo

Odnajdziemy znači 'pronaći ćemo'. To je glagol koji izražava nadu i budućnost, sugerirajući da će se nešto izgubljeno ili skriveno s vremenom otkriti.

U kontekstu pjesme, Jula pjeva "Kiedyś odnajdziemy siebie" (Jednom ćemo pronaći sebe). To je snažna poruka o nadi i vjeri da će se, unatoč trenutnim poteškoćama i razdvojenosti, dvoje ljudi ponovno pronaći i razumjeti, možda čak i u boljem izdanju.

Jula u pjesmi "Kiedyś Odnajdziemy Siebie" (Jednom ćemo pronaći jedno drugo) pjeva o teškoj odluci da se udalji od voljene osobe, čak i kad je to bolno. Priznaje da je teško objasniti zašto, ali vjeruje da je bolje biti odvojen nego ostati zajedno u ljutnji: "Złem jest być przy sobie w gniewie / Uwierz mi, tak będzie lepiej" (Loše je biti zajedno u ljutnji / Vjeruj mi, tako će biti bolje).

Iako nema nade za njih danas, pjevačica se nada danu kada će se ponovno pronaći, bez loših stvari koje su ih razdvojile: "Może kiedyś przyjdzie taki dzień / W którym już nie wróci to co złe" (Možda će jednog dana doći takav dan / U kojem se loše stvari više neće vratiti). To je pjesma o nadi u budućnost, unatoč boli sadašnjosti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kiedyś Odnajdziemy Siebie by Jula!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH KIEDYŚ ODNAJDZIEMY SIEBIE BY JULA
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Jula
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULA