Eläköön Lyrics in Portuguese by Juha Tapio
Eläköön significa 'Viva' ou 'Que viva'. É uma palavra de celebração e exaltação, usada para expressar desejo de vida longa ou para saudar algo com entusiasmo.
No contexto da música, Juha Tapio usa "Eläköön" para celebrar a vida em todas as suas facetas – os dias, as noites, as alegrias, as tristezas e até as lágrimas. É um brinde à existência, reconhecendo que cada experiência, boa ou má, contribui para a riqueza da vida.
Em "Eläköön", Juha Tapio nos convida a celebrar cada detalhe da vida, dos mais grandiosos aos mais íntimos. Ele nos lembra de maravilhar com a "lujakirkkautta" [brilho forte] das noites geladas e a "raivoa albatrossia" [fúria do albatroz] sobre os oceanos, mas também com a delicadeza das "sormenpäitä, suudelmaa ihon taivasta" [pontas dos dedos, beijo no céu da pele]. É uma canção que valoriza a beleza em tudo, desde as nuvens no caminho de areia depois da chuva até as rugas em nossos rostos, que ele chama de "tähtikarttoja" [mapas estelares].
O refrão é um brinde à existência: "Eläköön päivät, jotka juoksi iltaan" [Viva os dias que correram para a noite], celebrando as alegrias e os trabalhos, a coragem de ir contra a corrente. Mas Juha Tapio não se esquece das partes difíceis. Ele também canta "Eläköön hellät yöt, rakkaus arpinenkin, suru, myös sirpaleet, sillä tarvitsin mä senkin" [Viva as noites ternas, o amor mesmo com cicatrizes, a tristeza, também os cacos, pois eu precisei disso também]. É uma aceitação completa da vida, com suas dores e lágrimas, reconhecendo que tudo nos molda. É uma linda mensagem de gratidão por cada experiência.
