Eläköön Lyrics in Greek by Juha Tapio

Vastavirtaan σημαίνει «ενάντια στο ρεύμα». Είναι μια σύνθετη λέξη που αποτελείται από το «vasta» (ενάντια) και το «virta» (ρεύμα), και χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη του να πηγαίνεις κόντρα στην επικρατούσα τάση ή την κοινή γνώμη.

Στο τραγούδι, η φράση «Rohkeus mennä vastavirtaan» (Το θάρρος να πας ενάντια στο ρεύμα) είναι μια ισχυρή έκφραση που μιλάει για την τόλμη και την ανεξαρτησία. Είναι μια λέξη που ενθαρρύνει την ατομικότητα και την επιμονή, καθιστώντας την πολύ ενδιαφέρουσα και εμπνευσμένη.

Το "Eläköön" του Juha Tapio είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να εκτιμάς κάθε στιγμή της ζωής, ακόμα και τις δύσκολες. Ο Juha μάς καλεί να θαυμάσουμε την ομορφιά γύρω μας, από τη "δυνατή διαύγεια των παγωμένων νυχτών" ("pakkasöiden lujaa kirkkautta") μέχρι τα "σύννεφα σε έναν αμμώδη δρόμο μετά τη βροχή" ("Sateen jälkeen hiekkatiellä pilvilauttoja"). Είναι σαν να μας λέει να ανοίξουμε τα μάτια μας και να δούμε την ποίηση στην καθημερινότητα.

Αυτό που λατρεύω σε αυτό το τραγούδι είναι η αποδοχή όλων των πτυχών της ζωής. Ο Juha τραγουδάει "Είθε να ζήσουν οι πληγωμένες αγάπες, η θλίψη, ακόμα και τα θραύσματα, γιατί τα χρειαζόμουν κι αυτά" ("Rakkaus arpinenkin, Suru, myös sirpaleet, Sillä tarvitsin mä senkin"). Είναι μια υπενθύμιση ότι ακόμα και οι δυσκολίες και τα δάκρυα ("kyyneleet") μας διαμορφώνουν. Είναι ένα τραγούδι που σε ενθαρρύνει να ζήσεις τη ζωή σου στο έπακρο, με όλα της τα σκαμπανεβάσματα.