If The World Was Ending Lyrics in French JP Saxe , Julia Michaels

Below, I translated the lyrics of the song If The World Was Ending by JP Saxe from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nous interrompons votre programme
C'est une urgence nationale
J'étais distrait
Et dans le trafic
J'ai pas senti le tremblement de terre
Mais ça m'a vraiment fait réfléchir
Étais-tu sorti boire
Étais-tu au salon, relax à regarder la télé
Ça fait un an maintenant
Je crois que j'ai trouvé comment
Comment te laisser partir et laisser la communication mourir
Je sais, tu sais, on sait, tu voulais pas pour toujours et c'est bon
Je sais, tu sais, on sait, on était pas faits l'un pour l'autre et c'est bon
Mais si le monde finissait tu viendrais, non
Tu viendrais et tu resterais la nuit
M'aimerais-tu juste pour le plaisir
Toutes nos peurs seraient insignifiantes
Si le monde finissait tu viendrais, non
Le ciel tomberait et je te serrerais fort
Et il n'y aurait pas de raison pourquoi
On devrait même se dire au revoir
Si le monde finissait tu viendrais, non
Non
Si le monde finissait tu viendrais, non
Non
J'ai essayé d'imaginer
Ta réaction
Ça m'a pas fait peur quand le tremblement de terre est arrivé
Mais ça m'a vraiment fait réfléchir
Cette nuit-là on est allés boire
On est rentrés en titubant et on a pas dépassé la cuisine
Ça fait un an maintenant
Je crois que j'ai trouvé comment
Comment penser à toi sans que ça me déchire le cœur
Et je sais, tu sais, on sait, tu voulais pas pour toujours et c'est bon
Je sais, tu sais, on sait, on était pas faits l'un pour l'autre et c'est bon
Mais si le monde finissait tu viendrais, non
Tu viendrais et tu resterais la nuit
M'aimerais-tu juste pour le plaisir
Toutes nos peurs seraient insignifiantes
Si le monde finissait tu viendrais, non
Le ciel tomberait pendant que je te serrerais fort
Non il n'y aurait pas de raison pourquoi
On devrait même se dire au revoir
Si le monde finissait tu viendrais, non
Tu viendrais, non
Tu viendrais, tu viendrais, tu viendrais, non
Je sais, tu sais, on sait, tu voulais pas pour toujours et c'est bon
Je sais, tu sais, on sait, on était pas faits l'un pour l'autre et c'est bon
Mais si le monde finissait tu viendrais, non
Tu viendrais et tu resterais la nuit
M'aimerais-tu juste pour le plaisir
Toutes nos peurs seraient insignifiantes
Si le monde finissait tu viendrais, non
Le ciel tomberait pendant que je te serrerais fort
Non il n'y aurait pas de raison pourquoi
On devrait même se dire au revoir
Si le monde finissait
Tu viendrais, non
Tu viendrais, tu viendrais, tu viendrais, non
Si le monde finissait tu viendrais, non
Did you like this lyrics translation?

irrelevanthors de propos / sans importance

Irrelevant signifie 'hors de propos' ou 'sans importance'. C'est un mot qui exprime l'idée que quelque chose n'a plus de valeur ou de pertinence dans un contexte donné.

Dans la chanson, l'artiste imagine un scénario apocalyptique où la fin du monde rendrait toutes les peurs et les préoccupations habituelles "irrelevant". Cela souligne l'idée que face à l'imminence de la fin, seules les choses essentielles, comme l'amour, comptent vraiment.

Imaginez : un tremblement de terre secoue votre ville. À qui pensez-vous en premier ? C'est le point de départ de cette magnifique ballade de l'artiste canadien JP Saxe et de Julia Michaels. La chanson nous plonge dans les pensées de deux ex-amoureux qui, un an après leur rupture, se demandent ce que l'autre ferait si une catastrophe se produisait. Ils ont tous les deux accepté que leur histoire soit terminée, qu'ils n'étaient pas faits l'un pour l'autre. Et c'est ok.

Mais la vraie question est : et si le monde était sur le point de s'arrêter ? Face à la fin du monde, toutes les raisons de leur séparation, leurs peurs et leurs doutes deviendraient sans importance. La seule chose qui compterait serait de trouver du réconfort auprès de cette personne qui a tant compté. C'est une exploration touchante du lien spécial qui peut subsister entre deux personnes, même lorsque leur chemin s'est séparé.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If The World Was Ending by JP Saxe!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF THE WORLD WAS ENDING BY JP SAXE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including JP Saxe
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS