A Little Bit Yours Lyrics in French JP Saxe

Below, I translated the lyrics of the song A Little Bit Yours by JP Saxe from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu as trouvé quelqu'un de nouveau
Avant moi
Et t'as pas essayé aussi fort
Et c'est p't-être ça le problème
Je sais pas comment te l'enlever
Sans donner mon cœur à quelqu'un d'autre
Tout c'que j'fais, c'est t'oublier
Et j'suis toujours aussi nul à ça
J'me suis laissé te vouloir
J'me suis laissé essayer
J'me suis laissé retomber dans tes yeux
J'me suis laissé te vouloir
J'me suis laissé espérer
J'me suis laissé ressentir des choses que tu n'ressens pas
T'es plus à moi
Mais j'suis encore un peu à toi
P't-être que si j'avais dit les bonnes choses
Ça n'aurait jamais tourné comme ça
Mais c'est p't-être ça le problème
Car j'pense encore un peu que ça dépendait d'moi
Alors que j'aurais jamais pu te faire rester
Tout c'que j'fais, c'est t'oublier
Et j'suis toujours aussi nul à ça
J'me suis laissé te vouloir
J'me suis laissé essayer
J'me suis laissé retomber dans tes yeux
J'me suis laissé te vouloir
J'me suis laissé espérer
J'me suis laissé ressentir des choses que tu n'ressens pas
T'es plus à moi
Mais j'suis encore un peu à toi
T'es plus à moi
Mais j'suis encore un peu à toi
Tout c'que j'fais, c'est t'oublier
Et j'suis toujours aussi nul à ça
On a dépassé l'amour qu'on connaissait
Mais j'aimerais encore l'avoir
J'me suis laissé te vouloir
J'me suis laissé essayer
J'me suis laissé essayer
J'me suis laissé retomber dans tes yeux
Dans tes yeux
J'me suis laissé te vouloir
J'me suis laissé espérer
J'me suis laissé ressentir des choses que tu n'ressens pas
Je sais qu'tu n'ressens pas
T'es plus à moi
Mais j'suis encore un peu à toi
T'es plus à moi
Et j'suis encore un peu à toi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Benjamin Rice, Jonathan Percy Saxe, Ryan Marrone, Alexander Quincy George Morrison St Kitts
Did you like this lyrics translation?

outgrewdépassé / grandi

Outgrew est le passé du verbe "outgrow", qui signifie "devenir trop grand pour quelque chose" ou "dépasser quelque chose en grandissant". C'est une façon poétique de dire que quelque chose est devenu obsolète ou insuffisant.

Dans la chanson, JP Saxe chante "We outgrew the love we knew". Cela exprime l'idée que l'amour qu'ils partageaient est devenu trop petit pour eux, qu'ils ont évolué au-delà de cette relation, même si le souvenir persiste. C'est un mot évocateur pour parler de la fin d'une relation.

Dans "A Little Bit Yours", l'artiste canadien JP Saxe nous plonge au cœur d'une rupture douloureuse. C'est une chanson sur ce sentiment persistant lorsque votre ex a déjà tourné la page, mais que vous êtes encore émotionnellement attaché. Le chanteur exprime sa frustration et sa tristesse de voir que son ancienne partenaire a retrouvé l'amour facilement, alors que lui n'arrive pas à s'en remettre.

La phrase clé, "You're not mine anymore, but I'm still a little bit yours" (Tu n'es plus à moi, mais je suis encore un peu à toi), résume parfaitement la chanson. C'est l'histoire d'un amour qui n'est plus réciproque, où l'un des deux continue d'espérer et de ressentir des choses que l'autre ne ressent plus. C'est une exploration sincère de la difficulté de lâcher prise complètement après une séparation.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Little Bit Yours by JP Saxe!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A LITTLE BIT YOURS BY JP SAXE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including JP Saxe
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS