Tell Me What We're Gonna Do Now Lyrics in German by Joss Stone, Common
Butterflies bedeutet wörtlich "Schmetterlinge". Im Kontext des Liedes und der englischen Sprache wird der Ausdruck "to have butterflies in one's stomach" verwendet, um das Gefühl von Nervosität, Aufregung oder Verliebtheit zu beschreiben.
Joss Stone singt: "I'm feeling butterflies", was bedeutet, dass sie aufgeregt oder verliebt ist, wenn sie die Person sieht. Es ist eine schöne und bildhafte Art, diese starken Emotionen auszudrücken, die man oft erlebt, wenn man jemanden Besonderen trifft.
In „Tell Me What We're Gonna Do Now“ erkunden die britische Sängerin Joss Stone und der Rapper Common die aufregenden Anfänge einer tiefen Verbindung. Der Song fängt das Gefühl ein, jemanden gefunden zu haben, der sich einfach richtig anfühlt – fast zu gut, um wahr zu sein. Joss Stone singt davon, wie diese Person ihre Leere füllt („When my mind's void, you're my joy“) und ihr Schmetterlinge im Bauch beschert. Sie fühlt sich sicher, verstanden und liebt die Art, wie sie geliebt wird.
Common antwortet mit einer ebenso gefühlvollen Strophe. Er sieht ihre Beziehung als einen Segen und einen Ort des Friedens in einer aggressiven Welt („The world in a state of aggression, I find calm in you“). Für ihn ist sie wie ein Zeichen des Himmels, das genau zur richtigen Zeit kam. Gemeinsam malen sie das Bild eines perfekten Paares, das wie „gutes Essen und Wein“ zusammenpasst. Der wiederholte Refrain „Tell me what we're gonna do now“ ist keine Frage der Unsicherheit, sondern eine aufgeregte Einladung, den nächsten Schritt in dieser besonderen Beziehung zu wagen.
