Tell Me What We're Gonna Do Now Lyrics in French by Joss Stone, Common

Butterflies (littéralement

Dans ce duo plein d'âme, l'artiste britannique Joss Stone et le rappeur américain Common explorent les débuts d'une relation amoureuse. La chanson capture ce moment magique où tout semble parfait, presque « trop beau pour être vrai » ("too good to be"). Joss Stone chante le trac et les « papillons » ("butterflies") qu'elle ressent, se sentant à la fois timide et complètement sous le charme. Elle pose la question qui est au cœur de la chanson : « Alors, dis-moi ce qu'on va faire maintenant ? » ("So tell me what we're gonna do now"), exprimant l'envie de savoir où cette connexion spéciale va les mener.

Common répond avec un couplet qui voit cette relation comme un havre de paix dans un monde agité (« Le monde est dans un état d'agression, je trouve le calme en toi »). Il insiste sur l'importance de vivre le moment présent, décrivant leur alchimie comme celle du « bon vin et de la bonne nourriture » ("good food and wine"). Ensemble, ils décrivent un amour qui est une source de joie, un refuge, et la promesse d'un avenir radieux où ils pourraient être le roi et la reine (« Je porte une couronne, tu portes une robe de soirée »).