L.O.V.E. Lyrics in Czech by Joss Stone
Extraordinary znamená „mimořádný“ nebo „neobyčejný“. Není to sice úplně vzácné slovo, ale v kontextu této písně je velmi výstižné a silné.
Joss Stone ho používá k popisu lásky, která je „very, very extraordinary“ – tedy velmi, velmi mimořádná. Zdůrazňuje tak jedinečnost a hloubku citu, který přesahuje běžné chápání. Je to slovo, které krásně vystihuje intenzitu a výjimečnost lásky, o které píseň vypráví.
Písnička „L.O.V.E.“ od Joss Stone je taková roztomilá a přímá óda na lásku! Je to jako když ti někdo hláskuje, co pro něj láska znamená, a to doslova. Začíná to tím, že každé písmenko slova L.O.V.E. má svůj význam: „L is for the way you look at me“ [L je pro to, jak se na mě díváš], „O is for the only one I see“ [O je pro jediného, koho vidím]. Je to takové milé a osobní vyznání, které ukazuje, jak moc je ten druhý důležitý.
Joss Stone nám pak říká, že láska je „very, very Extraordinary“ [velmi, velmi mimořádná] a „even more than anyone that you adore“ [ještě víc než kdokoli, koho zbožňuješ]. A hlavně, že „Love is all that I can give to you“ [Láska je všechno, co ti můžu dát]. Je to takové upřímné a bezprostřední. Taky se mi líbí, jak říká, že „Love is more than just a game for two“ [Láska je víc než jen hra pro dva] a prosí: „Take my heart but please don't break it“ [Vezmi si mé srdce, ale prosím, nezlom ho]. Je to takové zranitelné a krásné zároveň. Celá písnička je prostě o tom, že „Love was made for me and you“ [Láska byla stvořena pro mě a tebe].
