Europapa Lyrics in Ukrainian by Joost Klein
Doodga є розмовним варіантом дієслова doodgaan, що означає "померти". Це досить сильне і несподіване слово в контексті веселої пісні про Європу.
У пісні Йост Кляйн співає: "Blijf hier tot ik doodga" (Залишуся тут, поки не помру). Це гіперболічне висловлювання підкреслює його бажання залишитися в Європі назавжди, додаючи пісні драматизму та емоційної глибини, що робить її незабутньою.
Привіт! Пісня Joost Klein «Europapa» — це справжній вибух енергії та запрошення до подорожі Європою, навіть якщо твій паспорт зник, а грошей на Париж немає. Це гімн свободи пересування та єднання, що відчувається в рядках «Europe, let's come together!
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
It's now or never!
I love you all!» [Європо, давайте об'єднаємося! Євро-па-па, Євро-па-па! Зараз або ніколи! Я люблю вас усіх!].
Joost запрошує нас до Європи, де можна «Bezoek m'n friends in France
Of neem de benen naar Wenen» [Відвідати друзів у Франції
Або податися до Відня]. Він мріє втекти з Нідерландів, але не має паспорта, тому користується тим, що віза не потрібна, щоб бути поруч з нами. Це така кумедна і водночас зворушлива історія про те, як він «не має грошей на Париж», тому «використовує свою фантазію». А ще він питає: «Heb je een eurootje please?» [Чи є у тебе євро, будь ласка?], і це так по-людськи! Він втратив усе, крім часу, тому щодня подорожує, бо «світ належить йому». Це пісня про те, що навіть коли ти почуваєшся самотнім, як «Ich bin in Deutschland
Aber Ich bin so allein» [Я в Німеччині, але я такий самотній] або «Io sono in Italia
Maar toch doet het pijn» [Я в Італії, але все одно боляче], Європа завжди відкрита для тебе. І, звісно, це данина поваги Stromae та його пісні «Papaoutai», що додає пісні ще більше глибини та сенсу.
