Europapa Lyrics in Slovenian by Joost Klein
Europapa je neologizem, ki ga je ustvaril Joost Klein. Je kombinacija besed "Evropa" in "papa" (oče).
V kontekstu pesmi "Europapa" beseda simbolizira Joostovo potovanje po Evropi in hkrati služi kot posvetilo njegovemu pokojnemu očetu, ki ga je naučil, da so meje le v mislih. Je osrednji motiv pesmi, ki izraža tako geografsko kot čustveno potovanje.
Pripravite se na energično popotovanje po Evropi z Joostom Kleinom in njegovo pesmijo "Europapa"! Ta pesem nas vabi, da se združimo in uživamo v svobodi potovanja po celini. Joost nam pove, da je "It's now or never!" [Zdaj ali nikoli!] in da "I love you all!" [Ljubim vas vse!], kar takoj ustvari občutek skupnosti in veselja.
Joost nas popelje na potovanje, čeprav "m'n paspoort is verdwenen" [moj potni list je izginil]. Na srečo vizum ni potreben, da bi bil s prijatelji v Franciji ali potoval v Poljsko in Berlin. Kljub temu, da nima denarja za Pariz in prosi za evro, se ne ustavi. Prizna, da je "alles kwijt, Behalve de tijd" [vse izgubil, razen časa], zato je vsak dan na poti, saj je "de wereld is van mij" [svet moj]. Pesem je polna humorja, a hkrati razkriva tudi občutek osamljenosti, ko pravi "Ich bin in Deutschland, Aber Ich bin so allein" [Sem v Nemčiji, ampak sem tako sam] in "Io sono in Italia, Maar toch doet het pijn" [Sem v Italiji, a vseeno boli]. Kljub temu nas vabi: "Welkom in Europa, Blijf hier tot ik doodga" [Dobrodošli v Evropi, ostanite tukaj, dokler ne umrem].
