Europapa Lyrics in Greek by Joost Klein
Το «doodga» είναι μια άτυπη, καθομιλουμένη μορφή του ρήματος «doodgaan», που σημαίνει «πεθαίνω» ή «αποβιώνω». Είναι μια δυνατή και κάπως δραματική λέξη που δεν συναντάται συχνά σε τραγούδια.
Στο «Europapa», ο Joost Klein τραγουδάει «Blijf hier tot ik doodga» (Μείνε εδώ μέχρι να πεθάνω), εκφράζοντας μια έντονη επιθυμία να παραμείνει στην Ευρώπη για πάντα. Η χρήση αυτής της λέξης προσδίδει μια αίσθηση αφοσίωσης και υπερβολής, καθιστώντας την αξιομνημόνευτη.
Το "Europapa" του Joost Klein είναι ένα τραγούδι που σε παρασύρει σε ένα ταξίδι στην Ευρώπη, γεμάτο ενέργεια και χιούμορ! Ο Joost μας καλεί να ενωθούμε, τραγουδώντας "Europe, let's come together!" [Ευρώπη, ας ενωθούμε!] και "I love you all!" [Σας αγαπώ όλους!]. Είναι ένα κάλεσμα για ενότητα, αλλά και μια προσωπική εξομολόγηση για την αγάπη του για την Ευρώπη, δηλώνοντας "Blijf hier tot ik doodga" [Θα μείνω εδώ μέχρι να πεθάνω].
Μέσα από τους στίχους, ο Joost περιγράφει τις περιπέτειές του, ακόμα κι αν το διαβατήριό του έχει χαθεί και δεν έχει χρήματα για το Παρίσι. Θέλει να επισκεφτεί φίλους στη Γαλλία ή να πάει στη Βιέννη, αλλά το διαβατήριό του έχει εξαφανιστεί! Ευτυχώς, δεν χρειάζεται βίζα για να είναι μαζί μας, οπότε παίρνει το λεωφορείο για την Πολωνία ή το τρένο για το Βερολίνο. Ακόμα κι όταν νιώθει μόνος στη Γερμανία ("Ich bin in Deutschland, Aber Ich bin so allein" [Είμαι στη Γερμανία, αλλά είμαι τόσο μόνος]) ή πονάει στην Ιταλία ("Io sono in Italia, Maar toch doet het pijn" [Είμαι στην Ιταλία, αλλά παρόλα αυτά πονάει]), η μουσική τον συντροφεύει. Ακούει τον Stromae με το "Papaoutai" και δηλώνει ότι δεν θα σταματήσει μέχρι να πουν ότι "that doet-ie goed" [το κάνει καλά]. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να θες να ταξιδέψεις και να αγκαλιάσεις την Ευρώπη, ακόμα κι αν είσαι λίγο χαμένος!
