Stockholm Lyrics in Greek by Jonathan Johansson

Home / Lyrics translation / Jonathan Johansson / Stockholm

Below, I translated the lyrics of the song Stockholm by Jonathan Johansson from Swedish to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You call late

And say your apartment

Will come loose from the house

Be crushed against the street

One must carry

One's sorrow in one's arms

One must imitate those who cope

Those who continue anyway

Nobody else would understand

And nobody else would go

One meter for me

I need you

You say come

And take me somewhere else

All the walls creep closer and closer

And you know

One must carry

A vastness on the shoulders

One must imitate those who wake up

And know what they want

Nobody else would understand

And nobody else would go

One meter for me

I need you

Nobody else would understand

And nobody else would go

One meter for me

I need you

And tonight

You must force me out

And I'll just come along

I need you

And tonight

I can't be afraid anymore

You must take me somewhere else

Do you hear me?

You said come

You must force me out

And I'll just come along

I need you

You said come

I can't be afraid anymore

You must take me somewhere else

Do you hear me?

Did you like this lyrics translation?

krossas — συνθλίβεται

Krossas σημαίνει «συνθλίβεται» ή «σπάει σε κομμάτια». Είναι μια δυνατή και δραματική λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια, ειδικά με αυτή την ένταση.

Στο τραγούδι, ο Jonathan Johansson την χρησιμοποιεί για να περιγράψει την εικόνα ενός διαμερίσματος που «θα αποκολληθεί από το κτίριο και θα συνθλιβεί στον δρόμο» (Kommer lossna ifrån huset, krossas emot gatan). Αυτή η έντονη εικόνα μεταφέρει ένα συναίσθημα φόβου και ευθραυστότητας, καθιστώντας τη λέξη πολύ ενδιαφέρουσα και αξιομνημόνευτη.

Το "Stockholm" του Jonathan Johansson είναι ένα τραγούδι που σε τραβάει κατευθείαν στην καρδιά της αγωνίας και της ανάγκης. Ξεκινάει με μια εικόνα που σε πιάνει: "Du ringer sent / Och säger din lägenhet / Kommer lossna ifrån huset / Krossas emot gatan" [Με παίρνεις αργά / Και λες το διαμέρισμά σου / Θα αποκολληθεί από το κτίριο / Θα συντριβεί στον δρόμο]. Αυτή η εικόνα της επικείμενης καταστροφής είναι τόσο δυνατή και μεταφέρει αμέσως την αίσθηση του χαμού και της απελπισίας.

Ο τραγουδιστής νιώθει ότι κανείς άλλος δεν μπορεί να τον καταλάβει ή να τον βοηθήσει: "Ingen annan skulle förstå / Och ingen annan skulle gå / En meter för mig" [Κανείς άλλος δεν θα καταλάβαινε / Και κανείς άλλος δεν θα περπατούσε / Ένα μέτρο για μένα]. Γι' αυτό ζητάει επίμονα: "Jag behöver dig" [Σε χρειάζομαι]. Η επανάληψη αυτής της φράσης δείχνει πόσο απόλυτη είναι η ανάγκη του για τον άλλο, για να τον βγάλει από αυτή την κατάσταση, να τον πάει "κάπου αλλού" μακριά από τους τοίχους που "κλείνουν" γύρω του. Είναι μια κραυγή για βοήθεια, μια παράκληση να τον σώσει από τον φόβο και την αδράνεια.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Stockholm by Jonathan Johansson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jonathan Johansson Stockholm Lyrics