Stockholm Lyrics in Finnish by Jonathan Johansson

Below, I translated the lyrics of the song Stockholm by Jonathan Johansson from Swedish to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Soitat myöhään
Ja sanot että asuntosi
Irtoaa talosta
Murskautuu kadulle
On pakko kantaa
Surunsa käsivarsillaan
On pakko matkia niitä jotka jaksavat
Niitä jotka jatkavat silti
Kukaan muu ei ymmärtäisi
Ja kukaan muu ei kävelisi
Metriäkään puolestani
Tarvitsen sinua
Sanot tule
Ja vie minut jonnekin muualle
Kaikki seinät hiipivät lähemmäs ja lähemmäs
Ja sinä tiedät
On pakko kantaa
Taakka harteilla
On pakko matkia niitä jotka heräävät
Ja tietävät mitä he haluavat
Kukaan muu ei ymmärtäisi
Ja kukaan muu ei kävelisi
Metriäkään puolestani
Tarvitsen sinua
Kukaan muu ei ymmärtäisi
Ja kukaan muu ei kävelisi
Metriäkään puolestani
Tarvitsen sinua
Ja tänä yönä
Sinun on pakko pakottaa minut ulos
Ja minä vain seuraan mukana
Tarvitsen sinua
Ja tänä yönä
En jaksa olla enää peloissani
Sinun on pakko viedä minut jonnekin muualle
Kuuletko minua?
Sanoit tule
Sinun on pakko pakottaa minut ulos
Ja minä vain seuraan mukana
Tarvitsen sinua
Sanoit tule
En jaksa olla enää peloissani
Sinun on pakko viedä minut jonnekin muualle
Kuuletko minua?
Kuuletko minua?
Kuuletko minua?
Kuuletko minua?
Kuuletko minua?
Did you like this lyrics translation?

krossas — murskata

Krossas tarkoittaa 'murskata' tai 'särkyä'. Se on voimakas verbi, joka kuvaa tuhoa ja hajoamista.

Tässä kappaleessa Jonathan Johansson käyttää sitä kuvaamaan tunnetta, kun asunnon seinät uhkaavat murskautua ja talo irtoaa perustuksistaan. Se luo dramaattisen ja ahdistavan kuvan sisäisestä myllerryksestä ja hauraudesta, mikä tekee siitä mieleenpainuvan ja tunteikkaan sanan.

Jonathan Johanssonin "Stockholm" on intensiivinen ja tunteikas kappale, joka kuvaa syvää avun ja lohdun tarvetta. Laulun minäkuva tuntee, että hänen asuntonsa on irtoamassa ja murskautumassa, mikä on voimakas metafora sisäiselle hauraudelle ja ahdistukselle. Hän kokee, että hänen täytyy kantaa suruaan ja teeskennellä olevansa vahva, kuten ne, jotka jaksavat jatkaa eteenpäin: "Man måste bära / Sin sorg i armarna / Man måste härma dom som orkar / Dom som fortsätter ändå" [Täytyy kantaa / Suruaan käsivarsilla / Täytyy matkia niitä, jotka jaksavat / Niitä, jotka jatkavat silti].

Kappaleen ytimessä on toistuva pyyntö toiselta ihmiseltä: "Jag behöver dig" [Tarvitsen sinua]. Tämä toinen henkilö on ainoa, joka voi ymmärtää ja auttaa. Laulun minäkuva pyytää toista viemään hänet pois, koska seinät tuntuvat puristuvan yhä lähemmäs. Hän on väsynyt pelkäämään ja haluaa vain seurata mukana, jos toinen pakottaa hänet ulos: "Jag orkar inte vara rädd mer / Du måste ta mig någon annanstans / Hör du mig?" [En jaksa enää pelätä / Sinun täytyy viedä minut muualle / Kuuletko minua?]. Se on koskettava kuvaus siitä, miten syvästi ihminen voi tarvita toista selviytyäkseen vaikeista tunteista.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stockholm by Jonathan Johansson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH STOCKHOLM BY JONATHAN JOHANSSON
Learn Swedish with music with 0 lyric translations from various artists including Jonathan Johansson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.