Stockholm Lyrics in Estonian by Jonathan Johansson

Home / Lyrics translation / Jonathan Johansson / Stockholm

Below, I translated the lyrics of the song Stockholm by Jonathan Johansson from Swedish to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You call late

And say your apartment

Will detach from the house

Be crushed against the street

One must carry

One's sorrow in one's arms

One must imitate those who cope

Those who continue anyway

Nobody else would understand

And nobody else would go

One meter for me

I need you

You say come

And take me somewhere else

All walls creep closer and closer

And you know

One must carry

A space on the shoulders

One must imitate those who wake up

And know what they want

Nobody else would understand

And nobody else would go

One meter for me

I need you

Nobody else would understand

And nobody else would go

One meter for me

I need you

And tonight

You must force me out

And I'll just come along

I need you

And tonight

I can't be afraid anymore

You must take me somewhere else

Do you hear me?

You said come

You must force me out

And I'll just come along

I need you

You said come

I can't be afraid anymore

You must take me somewhere else

Do you hear me?

Did you like this lyrics translation?

krossas — purustatakse

Krossas tähendab 'purustatakse' või 'murtakse'. See on tugev ja dramaatiline sõna, mis loob elava pildi.

Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada korteri tunnet, mis ähvardab majast lahti tulla ja tänavale puruneda. See annab edasi haavatavuse ja kaose tunde, mis on laulu emotsionaalseks keskpunktiks.

Jonathan Johanssoni "Stockholm" on lugu, mis räägib sügavast vajadusest teise inimese järele, kui elu tundub üle pea kasvavat. Laulu minategelane tunneb, kuidas korter hakkab maja küljest lahti tulema ja tänavale kukkuma, mis on võimas metafoor täielikule kokkuvarisemisele. Ta ütleb, et peab oma kurbust kandma ja teesklema, et on tugev nagu need, kes jaksavad edasi minna: "Man måste bära / Sin sorg i armarna / Man måste härma dom som orkar / Dom som fortsätter ändå" [Peab kandma / Oma kurbust süles / Peab jäljendama neid, kes jaksavad / Neid, kes ikkagi jätkavad].

See on lugu, kus üksindus on käegakatsutav ja hirm valdab kõike. Minategelane vajab kedagi, kes ta sellest olukorrast välja tooks, sest keegi teine ei mõistaks ega astuks tema eest sammugi: "Ingen annan skulle förstå / Och ingen annan skulle gå / En meter för mig / Jag behöver dig" [Keegi teine ei mõistaks / Ja keegi teine ei kõnniks / Minu eest ühtegi meetrit / Ma vajan sind]. Ta palub teisel end välja sundida ja lubab lihtsalt kaasa minna, sest ta ei jaksa enam karta: "Och i natt / Jag orkar inte vara rädd mer / Du måste ta mig någon annanstans / Hör du mig?" [Ja täna öösel / Ma ei jaksa enam karta / Sa pead mind viima kuhugi mujale / Kas kuuled mind?]. See on ilus ja samas valus meeldetuletus inimlikust haavatavusest ja vajadusest toetuse järele.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Stockholm by Jonathan Johansson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jonathan Johansson Stockholm Lyrics