Stockholm Lyrics in English Jonathan Johansson

Below, I translated the lyrics of the song Stockholm by Jonathan Johansson from Swedish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
You call late
And say your apartment
Will break off from the building
Be crushed against the street
Prechorus 1
You have to carry
Your sorrow in your arms
You have to mimic the ones who can cope
The ones who keep going anyway
Chorus 1
Nobody else would understand
And nobody else would walk
A meter for me
I need you
Verse 2
You say come
And take me somewhere else
All the walls are creeping closer and closer
And you know
Prechorus 2
You have to carry
A universe on my shoulders
You have to mimic the ones who wake up
And know what they want
Chorus 2
Nobody else would understand
And nobody else would walk
A meter for me
I need you
Chorus 3
Nobody else would understand
And nobody else would walk
A meter for me
I need you
Bridge 1
And tonight
You have to force me out
And I'll just follow along
I need you
And tonight
I can't be scared anymore
You have to take me somewhere else
Do you hear me?
Outro 1
You said come
You have to force me out
And I'll just follow along
I need you
Outro 2
You said come
I can't be scared anymore
You have to take me somewhere else
Do you hear me?
Outro 3
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Did you like this lyrics translation?

lossnadetach / come loose

Lossna means 'to detach', 'come loose', or 'break free'. It's a vivid and somewhat dramatic verb that isn't an everyday occurrence in song lyrics, making it memorable.

In the song, the narrator describes a feeling of instability and anxiety, saying, "din lägenhet kommer lossna ifrån huset" (your apartment will detach from the house). This powerful image of something foundational coming undone perfectly captures the song's mood of existential dread and the yearning for escape, making it a compelling word to learn.

Have you ever felt so overwhelmed that it feels like your whole world is about to fall apart? In his song "Stockholm," Swedish artist Jonathan Johansson paints a powerful picture of this exact feeling. The lyrics describe a late-night phone call, a desperate plea for help from someone whose anxiety is so intense it feels like their apartment is physically breaking away from the building and the walls are closing in.

This song is a raw and honest look at mental struggle and the incredible importance of having someone you can rely on. The singer feels the heavy weight of sorrow, like carrying "a universe on one's shoulders," and feels pressure to pretend to be strong like everyone else. But through it all, there's one person they can call, the only one who would "walk a meter" for them. It's a cry for rescue, asking that special person to force them out of their fear and take them somewhere, anywhere else. It’s a beautiful and moving reminder that sometimes, the most powerful thing we can say is simply, "I need you."

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stockholm by Jonathan Johansson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH STOCKHOLM BY JONATHAN JOHANSSON
Learn Swedish with music with 0 lyric translations from various artists including Jonathan Johansson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.