Stockholm Lyrics in Danish by Jonathan Johansson

Below, I translated the lyrics of the song Stockholm by Jonathan Johansson from Swedish to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Du ringer sent
Og siger, at din lejlighed
Vil løsne sig fra huset
Knust mod gaden
Du skal bære
Din sorg i dine arme
Du skal efterligne dem, der kan
Dem, der fortsætter alligevel
Ingen andre ville forstå
Og ingen andre ville gå
En meter til mig
Jeg har brug for dig
Du siger kom
Og tag mig et andet sted hen
Alle væggene kryber tættere og tættere på
Og du ved
Du skal bære
En plads på dine skuldre
Du skal efterligne dem, der vågner op
Og ved, hvad de vil have
Ingen andre ville forstå
Og ingen andre ville gå
En meter til mig
Jeg har brug for dig
Ingen andre ville forstå
Og ingen andre ville gå
En meter til mig
Jeg har brug for dig
Og i aften
Du er nødt til at tvinge mig ud
Og jeg kommer bare med dig
Jeg har brug for dig
Og i aften
Jeg kan ikke holde ud at være bange længere
Du er nødt til at tage mig et andet sted hen
Hører du mig?
Du sagde kom
Du er nødt til at tvinge mig ud
Og jeg kommer bare med dig
Jeg har brug for dig
Du sagde kom
Jeg kan ikke holde ud at være bange længere
Du er nødt til at tage mig et andet sted hen
Hører du mig?
Hører du mig?
Hører du mig?
Hører du mig?
Hører du mig?
Did you like this lyrics translation?

krossas — knuses

Krossas betyder 'knuses' eller 'smadres'. Det er et stærkt og dramatisk verbum, der sjældent bruges i hverdagssange.

I sangen synger Jonathan Johansson om, at hans lejlighed "kommer lossna ifrån huset, krossas emot gatan" (vil løsne sig fra huset, knuses mod gaden). Dette skaber et levende og næsten apokalyptisk billede af sårbarhed og frygt, hvilket gør ordet meget mindeværdigt og fængende.

Jonathan Johanssons "Stockholm" er en sang om at føle sig overvældet og have brug for en anden person til at hjælpe en igennem det. Teksten starter med, at en ven ringer sent og fortæller, at deres lejlighed "kommer lossna ifrån huset, krossas emot gatan" [vil løsne sig fra huset, knuses mod gaden]. Det er et stærkt billede på at føle, at ens verden falder fra hinanden. Sangen taler om at skulle bære sin sorg og efterligne dem, der er stærke nok til at fortsætte, fordi "Ingen annan skulle förstå / Och ingen annan skulle gå / En meter för mig / Jag behöver dig" [Ingen anden ville forstå / Og ingen anden ville gå / En meter for mig / Jeg har brug for dig].

Det handler om den intense følelse af at have brug for nogen til at tage dig væk, når "Alla väggar kryper närmare och närmare" [Alle vægge kryber tættere og tættere på]. Det er en bøn om hjælp, en erkendelse af, at man ikke kan klare det alene, og et ønske om at blive tvunget ud af sin frygt. Linjer som "Jag orkar inte vara rädd mer / Du måste ta mig någon annanstans" [Jeg orker ikke at være bange mere / Du må tage mig et andet sted hen] viser den desperation og det håb, der ligger i at finde styrke i en anden person.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stockholm by Jonathan Johansson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH STOCKHOLM BY JONATHAN JOHANSSON
Learn Swedish with music with 0 lyric translations from various artists including Jonathan Johansson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.