Lost In The Woods Lyrics in Slovenian by Jonathan Groff, Frozen
Landmark se dobesedno prevede kot 'orientacijska točka' ali 'znamenitost'. Vendar pa ima v tej pesmi globlji, metaforični pomen.
Kristoff uporablja to besedo, da opiše, kako je ljubljena oseba njegov edini vodnik in referenčna točka v življenju. Ko je ni, se počuti izgubljenega, saj je ona tista, ki mu daje smer in smisel. To je čustvena in poetična uporaba besede, ki poudarja globino njegove odvisnosti in ljubezni.
Pripravite se na pesem, ki vas bo popeljala v srce Kristoffa iz Ledenega kraljestva! V pesmi "Lost In The Woods" Jonathan Groff prepeva o zmedi in negotovosti, ki jo čuti, ko se zdi, da se z Anno oddaljujeta. Začne se z igrivo izjavo "Reindeers are better than people" [Severni jeleni so boljši od ljudi], kar je seveda tipično zanj, a hitro preide v bolj resna vprašanja. Kristoff se sprašuje, zakaj je ljubezen tako težka in zakaj se vedno zdi, da on lovi Annino srce. Čuti se izgubljenega, ko Anna odide po svoji poti, in ne ve, ali naj ji sledi ali ne.
Najbolj pa me gane, ko Kristoff izrazi svojo globoko odvisnost od Anne. Ko je ni, se počuti popolnoma izgubljenega: "North is south, Right is left, When you're gone" [Sever je jug, desno je levo, ko te ni]. Ona je njegov edini kažipot, njegov "true north" [pravi sever]. Brez nje je izgubljen v gozdu in se sprašuje, ali mu je še vedno mar. Kljub vsemu pa je pripravljen čakati na znak, da je on njena pot, saj je ona njegova. To je resnično ganljiva izpoved ljubezni in zmede!
