Lost In The Woods Lyrics in Serbian by Jonathan Groff, Frozen
Landmark se prevodi kao 'orijentir'. To je reč koja se obično koristi za prepoznatljive objekte koji pomažu u navigaciji ili označavaju važno mesto.
U pesmi, Kristoff koristi ovu reč metaforički. On peva: "You're my only landmark" (Ti si moj jedini orijentir), izražavajući da je bez voljene osobe potpuno izgubljen i da mu ona služi kao jedina tačka oslonca i pravac u životu. Ova upotreba reči daje joj dublje, emotivno značenje.
U pesmi "Lost In The Woods" Džonatan Grof, kao Kristof iz Zaleđenog kraljevstva, peva o osećaju izgubljenosti kada je daleko od voljene osobe. Kroz stihove kao što su "Reindeers are better than people" [Irvas je bolji od ljudi] i "Why is love so hard?" [Zašto je ljubav tako teška?], vidimo njegovu zbunjenost i ranjivost. On se pita da li se razilaze, govoreći: "But is this what it feels like to be growing apart?" [Ali da li je ovo osećaj razdvajanja?]
Kristof se oseća dezorijentisano bez svoje ljubavi, opisujući kako se "North is south, right is left" [Sever je jug, desno je levo] kada je ona odsutna. On je izgubljen u šumi, ne znajući kojim putem ona ide, i pita se: "Who am I if I'm not your guy?" [Ko sam ja ako nisam tvoj dečko?]. Ona je njegov "true north" [pravi sever], jedina orijentacija u njegovom svetu. Čeka znak, "For a sign that I'm your path 'Cause you are mine" [Za znak da sam ja tvoj put, jer ti si moja], dok se neprestano ponavlja da je "Lost in the woods" [Izgubljen u šumi].
