Lost In The Woods Lyrics in Polish by Jonathan Groff, Frozen

Landmark oznacza "punkt orientacyjny", czyli coś wyraźnego i stałego, po czym można się zorientować, gdzie się jest. To słowo rzadko pojawia się w piosenkach, a jego znaczenie jest tu kluczowe dla zrozumienia uczuć bohatera.

W piosence Kristoff śpiewa "You're my only landmark", co w tłumaczeniu brzmi "jesteś moim jedynym punktem orientacyjnym", pokazując, że bez ukochanej osoby czuje się całkowicie zagubiony i pozbawiony kierunku.

Witaj w świecie Krainy Lodu, gdzie nawet renifery są lepsze od ludzi, przynajmniej według Kristoffa! W tej piosence Jonathan Groff, jako Kristoff, śpiewa o tym, jak trudno jest zrozumieć miłość i jak prawdziwe są uczucia. Kristoff czuje się zagubiony, gdy Anna podąża inną ścieżką, a on zostaje w tyle. Zastanawia się, czy to tak wygląda, gdy ludzie się od siebie oddalają: "Is this what it feels like to be growing apart?" [Czy tak to jest, gdy się od siebie oddalamy?].

Kristoff jest całkowicie zagubiony bez Anny, co doskonale oddają słowa: "North is south, right is left when you're gone" [Północ jest południem, prawo jest lewem, gdy ciebie nie ma]. Anna jest jego jedynym punktem odniesienia, jego "true north" [prawdziwą północą]. Bez niej czuje się "lost in the woods" [zagubiony w lesie] i nie wie, co dalej. Czeka na znak, że on jest jej ścieżką, tak jak ona jest jego. To naprawdę wzruszająca opowieść o tym, jak bardzo można polegać na drugiej osobie i jak trudno jest bez niej funkcjonować.