Lost In The Woods Lyrics in Polish by Jonathan Groff, Frozen
Landmark oznacza 'punkt orientacyjny' lub 'charakterystyczny obiekt'. To s
a
owo, kt
rego nie s
yszy si
codziennie w piosenkach, a jego znaczenie jest kluczowe dla zrozumienia emocji bohatera.
W piosence Kristoff czuje si
zagubiony bez ukochanej osoby, kt
ra jest dla niego niczym "jedyny punkt orientacyjny" (my only landmark). Bez niej traci poczucie kierunku, co pi
knie oddaje jego zale
no
/ If you are interested in the word
Witaj w świecie Krainy Lodu, gdzie nawet renifery są lepsze od ludzi, przynajmniej według Kristoffa! W tej piosence Jonathan Groff, jako Kristoff, śpiewa o tym, jak trudno jest zrozumieć miłość i jak prawdziwe są uczucia. Kristoff czuje się zagubiony, gdy Anna podąża inną ścieżką, a on zostaje w tyle. Zastanawia się, czy to tak wygląda, gdy ludzie się od siebie oddalają: "Is this what it feels like to be growing apart?" [Czy tak to jest, gdy się od siebie oddalamy?].
Kristoff jest całkowicie zagubiony bez Anny, co doskonale oddają słowa: "North is south, right is left when you're gone" [Północ jest południem, prawo jest lewem, gdy ciebie nie ma]. Anna jest jego jedynym punktem odniesienia, jego "true north" [prawdziwą północą]. Bez niej czuje się "lost in the woods" [zagubiony w lesie] i nie wie, co dalej. Czeka na znak, że on jest jej ścieżką, tak jak ona jest jego. To naprawdę wzruszająca opowieść o tym, jak bardzo można polegać na drugiej osobie i jak trudno jest bez niej funkcjonować.
