Lost In The Woods Lyrics in Norwegian by Jonathan Groff, Frozen
Landmark betyr 'landemerke' og refererer til et gjenkjennelig objekt som hjelper deg med å orientere deg i et område. Det er et ord som ikke dukker opp i hverdagssanger, noe som gjør det interessant.
I sangen bruker Kristoff det metaforisk for å beskrive sin elskede. Han synger: "You're my only landmark", noe som betyr at hun er hans eneste faste holdepunkt og veiviser når han føler seg fortapt. Dette gir ordet en dyp og rørende betydning i konteksten av sangen.
Denne sangen er så morsom og ærlig! Jonathan Groff synger som Kristoff fra Disneys "Frost", og han er helt fortapt når Anna ikke er der. Han starter med å si "Reindeers are better than people" [Reinsdyr er bedre enn folk], noe som er typisk Kristoff, men så blir det mer alvorlig.
Han lurer på hvorfor kjærlighet er så vanskelig, og føler seg "lost in the woods" [fortapt i skogen] uten Anna. Han synger "Who am I, if I'm not your guy?" [Hvem er jeg, hvis jeg ikke er din fyr?] og "Where am I, if we're not together forever?" [Hvor er jeg, hvis vi ikke er sammen for alltid?]. Det er så søtt og litt dramatisk hvordan han ser på henne som sitt "true north" [sanne nord], og uten henne er alt snudd på hodet: "Up is down, day is night" [Opp er ned, dag er natt]. Han venter på et tegn, for han er sikker på at hun er hans vei. Det er en skikkelig gjenkjennelig følelse av å være helt avhengig av noen du elsker.
