Lost In The Woods Lyrics in Lithuanian by Jonathan Groff, Frozen
Landmark reiškia 'orientyras' arba 'žymus objektas'. Tai žodis, apibūdinantis kažką, kas padeda tau rasti kelią arba atpažinti vietą.
Šioje dainoje Kristoffas naudoja šį žodį metaforiškai, sakydamas: "You're my only landmark" (Tu esi mano vienintelis orientyras). Tai rodo, kad be mylimojo jis jaučiasi visiškai pasimetęs ir dezorientuotas, tarsi būtų miške be jokio kelio ženklo.
Ar kada nors jautėtės pasimetę, kai mylimo žmogaus nėra šalia? Štai apie tai ir yra ši daina! Kristoffas, kuris dainuoja šią dainą, jaučiasi visiškai pasimetęs be Anos. Jis net sako: „Reindeers are better than people“ [Šiaurės elniai geriau už žmones] – turbūt todėl, kad jaučiasi vienišas ir nesuprastas. Jis galvoja, kad Ana juda į priekį, o jis lieka nuošalyje, klausdamas: „Is this what it feels like to be growing apart?“ [Ar taip atrodo, kai santykiai tolsta?].
Jis jaučiasi taip pasimetęs, kad net sako: „North Is south, Right is left, When you're gone“ [Šiaurė yra pietūs, dešinė yra kairė, kai tavęs nėra]. Ana jam yra tarsi kelrodis, ir be jos jis nežino, kur eiti. Kristoffas net klausia: „Who am I If I'm not your guy? Where am I If we're not together Forever?“ [Kas aš, jei nesu tavo vaikinas? Kur aš, jei mes nesame kartu amžinai?]. Tai tikrai rodo, kaip stipriai jis ją myli ir kaip jam sunku be jos. Bet jis lauks ženklo, kad yra jos kelias, nes ji yra jo. Argi ne miela?
