Lost In The Woods Lyrics in Finnish by Jonathan Groff, Frozen
Landmark tarkoittaa 'maamerkkiä', eli tunnistettavaa kohdetta, joka auttaa suunnistamaan tai muistamaan paikan.
Tässä kappaleessa Kristoff käyttää sanaa kuvaamaan, kuinka tärkeä Anna on hänelle. Kun Anna ei ole paikalla, Kristoff tuntee olevansa eksyksissä, koska Anna on hänen ainoa "maamerkkinsä" – ainoa asia, joka antaa hänelle suuntaa ja merkitystä elämässä. Se on kaunis metafora syvästä kiintymyksestä ja riippuvuudesta toisesta ihmisestä.
Tämä Jonathan Groffin esittämä kappale Disneyn Frozenista on todella hauska ja samaistuttava! Se kertoo Kristoffin tunteista, kun hän kokee olevansa eksyksissä ilman Annaa. Hän aloittaa laulun toteamalla, että "Reindeers are better than people" [Porot ovat parempia kuin ihmiset], mikä on niin tyypillistä Kristoffia! Mutta sitten hän alkaa pohtia, miksi rakkaus on niin vaikeaa.
Hän tuntee olevansa yksin ja eksyksissä, kun Anna menee omia polkujaan. Hän laulaa: "I'm left behind / Wondering if I should follow" [Minut jätetään jälkeen / Mietin, pitäisikö minun seurata]. Hän jopa kysyy: "Is this what it feels like / To be growing apart?" [Tuntuuko tältä / Etääntyä toisistaan?]. Kristoff on todella hukassa ilman Annaa, ja hän kuvailee tunnettaan sanoilla: "North is south / Right is left / When you're gone / I'm the one who sees you home / But now I'm lost in the woods" [Pohjoinen on etelä / Oikea on vasen / Kun olet poissa / Minä olen se, joka saattaa sinut kotiin / Mutta nyt olen eksyksissä metsässä]. Hän jopa miettii, kuka hän on ilman Annaa: "Who am I / If I'm not your guy?" [Kuka minä olen / Jos en ole sinun miehesi?]. Lopulta hän tajuaa, että Anna on hänen "true north" [todellinen pohjoisensa] ja odottaa merkkiä siitä, että hän on myös Annan polku. Se on niin suloinen ja vähän koominenkin tapa ilmaista syvää kiintymystä!
