Róż Lyrics in Serbian by Jonatan, Bletka, Gibbs

Below, I translated the lyrics of the song Róż by Jonatan from Polish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kao boja tvojih usana, tamo na nebu
Danas imam takvo raspoloženje
Ne znam više šta da osećam, blago mi skače puls
Zbog tebe polako gubim tlo, sad nikakvih ruku
Osećam da mi nedostaju reči, za tebe plešem ovde celu noć
I svaki pogled, to je sve kad sunce zalazi
I nebo je crveno
Na koži zraci, to je sve kad sunce zalazi
I nebo je crveno
Kao boja tvojih usana, tamo na nebu
Danas imam takvo raspoloženje
Kao rumenilo na obrazima, sama ne znam
Da li ćeš me sutra naći ovde, sladak si kao Malibu
Kao sunce na nebu deluješ na mene tako da je nebitno
Kakva hladnoća će me dotaći, sam znam
Šta razgoni oblake, smiruje sve moje fobije
Kad opet gubim dan, na san
Iako ne znam kako sam da držim distancu, polako mi usporava puls
Par rana zadatih izbliza, a ti kao flaster za moj bol
Svuda sam tražio lek za moj pocepan DNK
Ali ništa ne deluje kao, ništa ne deluje kao
Kao boja tvojih usana, tamo na nebu
Danas imam takvo raspoloženje
Kao rumenilo na obrazima, sama ne znam
Da li ćeš me sutra naći ovde, sladak si kao Malibu
Imamo sopstveni film, imamo par klišeja
Samo daj samo daj mi znak
Dočekaćemo zoru biće šta mora biti, zaobići ćemo vreme
Odvešću te na drugu obalu
Skinućemo krov, izgubićemo stres
U gepek ćemo baciti tvoj osmeh
Bez tebe neću zaspati, jer
Ti deluješ na mene, kao lek za usamljenost
S tobom zajedno, hteo bih da se isključim
Zagrli me jako, ništa se neće desiti
Reci šta osećaš tako na mali prst
Kao malibu, kao malibu, kao malibu
Kao boja tvojih usana, kao boja tvojih usana
Kao malibu, kao malibu, kao malibu
Danas imam takvo raspoloženje
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

różrumenilo

Róż se doslovno prevodi kao „rumenilo“. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a u pesmi ima višestruko značenje.

U tekstu, „róż“ se koristi da opiše boju usana, ali i rumenilo na obrazima, povezujući je sa zalaskom sunca i crvenim nebom. Ova reč stvara sliku nežnosti i lepote, čineći je zanimljivom i pamtljivom.

U pesmi "Róż" Jonatan, Bletka i Gibbs nas vode kroz vrtlog emocija, gde se zaljubljenost prepliće sa neizvesnošću. Kroz stihove osećamo kako se raspoloženje menja, baš kao boja usana ili rumenilo na obrazima. Ponekad je to euforija, a ponekad strah od gubitka.

Tekst nas uvlači u priču o privlačnosti koja je slatka kao Malibu, ali istovremeno i opasna, jer zbog nje polako gubimo tlo pod nogama. "Przez ciebie powoli tracę grunt" [Zbog tebe polako gubim tlo pod nogama] peva Bletka, dok Gibbs dodaje da je ta osoba "lek na samoću" [lek za samoću]. Kroz stihove se provlači i ideja o bežanju od stvarnosti, stvaranju sopstvenog filma i želji da se zaboravi na stres. Muzika je savršena za opuštanje i sanjarenje, dok se prepuštamo ritmu i stihovima koji nas podsećaju na to kako ljubav može biti i lek i izazov.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Róż by Jonatan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH RÓŻ BY JONATAN
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Jonatan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.