S.O.S. Lyrics in Portuguese Jonas Brothers

Below, I translated the lyrics of the song S.O.S. by Jonas Brothers from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Te disse que fiz planos pro jantar
Você e eu e mais ninguém
Isso não inclui seus amigos loucos
Bom, cansei
De situações estranhas e conversas vazias
Isto é um S.O.S
Não quero hesitar
A verdade é essa
É verdade
Eu dei tudo de mim por você
Agora meu coração está partido em dois
E não consigo achar a outra metade
É como se eu estivesse andando em cacos de vidro
Pode crer que eu sangrei
É uma ligação que eu nunca vou receber
Então é aqui que a história termina
Uma conversa por mensagem
Bom, cansei de mandar mensagem
'Desculpe pelo mal-entendido'
Isto é um S.O.S
Não quero hesitar
A verdade é essa
É verdade
Eu dei tudo de mim por você
Agora meu coração está partido em dois
E não consigo achar a outra metade
É como se eu estivesse andando em cacos de vidro
Pode crer que eu sangrei
É uma ligação que eu nunca vou receber
Na próxima vez que eu te ver
Vou te dar um toca aqui
Porque abraços são superestimados, só pra você saber
Isto é um S.O.S
Não quero hesitar
A verdade é essa
É verdade
Eu dei tudo de mim por você
Agora meu coração está partido em dois, yeah
Isto é um S.O.S
Não quero hesitar
A verdade é essa
É verdade
Eu dei tudo de mim por você
Agora meu coração está partido em dois
E não consigo achar a outra metade
É como se eu estivesse andando em cacos de vidro
Pode crer que eu sangrei
É uma ligação que eu nunca vou receber
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Prepare-se para um hino pop-rock dos Jonas Brothers que é um verdadeiro pedido de socorro! Em "S.O.S.", a banda conta a história de um relacionamento que está por um fio. O vocalista está cansado de tentar ter um momento a sós com a pessoa amada, mas os "amigos malucos" dela sempre aparecem sem serem convidados. Chega de "conversas vazias" e situações estranhas! A música é um grito de frustração de quem se sente totalmente ignorado e precisa desesperadamente de atenção.

Com o coração partido em dois, o cantor descreve a dor da separação de uma forma muito visual, dizendo que parece estar andando sobre cacos de vidro. A letra mostra um término bem típico dos anos 2000, com conversas por mensagens instantâneas e a decisão de que não há mais volta. A parte final é icônica: em vez de um abraço, ele vai dar apenas um "high five" (um "toca aqui") da próxima vez que a vir. É uma forma de dizer: "Cansei, superei, e agora seguimos em frente!"

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including S.O.S. by Jonas Brothers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH S.O.S. BY JONAS BROTHERS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jonas Brothers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.