Lovebug Lyrics in German Jonas Brothers

Below, I translated the lyrics of the song Lovebug by Jonas Brothers from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich hab dich gestern zum ersten Mal angerufen
Endlich hab ich einen fehlenden Teil von mir gefunden
Ich fühlte mich so nah, aber du warst so weit weg
Du hast mich sprachlos gemacht
Ohhhooohhh
Wieder verliebt
Ich hätte nie gedacht, dass ich das kriegen würde
Liebesfieber wieder
Alles, was ich mir gewünscht habe. Plötzlich vergaß ich, wie man spricht. Hoffnungslos, atemlos, Baby, siehst du es denn nicht?
Ich hätte nie gedacht, dass es mich treffen würde
Von diesem Liebesfieber wieder
Ich denke ständig an deine Augen
Wunderschön, aber du gibst dir nicht mal Mühe
Du gibst dir nicht mal Mühe
Bescheidenheit ist so schwer zu finden
Jetzt bin ich sprachlos
Ich bin völlig außer mir
Ohhhooohhh
Wieder verliebt
Ich hätte nie gedacht, dass ich das kriegen würde
Liebesfieber wieder
Alles, was ich mir gewünscht habe. Plötzlich vergaß ich, wie man spricht. Hoffnungslos, atemlos, Baby, siehst du es denn nicht?
Ich hätte nie gedacht, dass es mich treffen würde
Von diesem Liebesfieber wieder
Völlig außer mir, mir stockt der Atem
Ich hätte nie gedacht, dass mich das wieder treffen würde
Jetzt bin ich hoffnungslos
Hals und Hals über Kopf verliebt
Ich hätte nie gedacht, dass mich das wieder treffen würde
Ohhhooohhh
Wieder verliebt
Ich hätte nie gedacht, dass ich das kriegen würde
Liebesfieber wieder
Jetzt bin ich hoffnungslos
Total verliebt im Moment
Ich hätte nie gedacht, dass es mich treffen würde
Von diesem Liebesfieber wieder
Ohhhooohhh
Liebesfieber wieder
Did you like this lyrics translation?

LovebugLiebesvirus / Verliebtheitsgefühl

Lovebug ist ein umgangssprachlicher Begriff, der wörtlich "Liebeskäfer" bedeutet, aber im Englischen ein starkes Gefühl der Verliebtheit oder das Gefühl, sich wieder zu verlieben, beschreibt.

In diesem Lied verwenden die Jonas Brothers "Lovebug", um das überwältigende und unerwartete Gefühl zu beschreiben, sich Hals über Kopf zu verlieben, fast wie eine Krankheit, die einen befällt. Es ist ein spielerischer und eingängiger Ausdruck, der perfekt zur Stimmung des Songs passt.

Hast du dich jemals so schnell und unerwartet verliebt, dass es sich anfühlte, als wärst du von einem Käfer gebissen worden? Genau darum geht es in "Lovebug" von den Jonas Brothers! Der Song beschreibt das überwältigende Gefühl, wenn man von der Liebe völlig überrascht wird. Der Sänger ist sprachlos und atemlos, nachdem er jemanden kennengelernt hat, der sich wie das fehlende Puzzleteil in seinem Leben anfühlt.

Der Begriff Lovebug (wörtlich: Liebeskäfer) ist eine niedliche Metapher für das plötzliche und unkontrollierbare Gefühl des Verliebtseins. Von den ersten aufregenden Momenten, wie dem ersten Anruf und dem ersten Kuss, bis hin zur Bewunderung für die natürliche Schönheit und Bescheidenheit der Person, fängt der Song die pure Freude und das Chaos ein, wenn man sich Hals über Kopf verliebt. Es ist eine Hymne an die süße, hoffnungslose Hingabe an ein neues Liebesglück.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lovebug by Jonas Brothers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVEBUG BY JONAS BROTHERS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jonas Brothers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.