Please Come Home For Christmas Lyrics in Romanian by Jon Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Please Come Home For Christmas by Jon Bon Jovi from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Clopotele vor suna, vestea bună, bună
Ce Crăciun să ai tristeți
Iubita mea a plecat
N-am prieteni
Să-mi ureze iarăși
Coruri vor cânta Noapte de vis
Acele colinde de Crăciun la lumina lumânării
Te rog, vino acasă de Crăciun
Te rog, vino acasă de Crăciun
Dacă nu de Crăciun, atunci de Anul Nou
Prieteni și rude trimit salutări
La fel de sigur cum stelele strălucesc sus
Da, așa e
Acesta e Crăciunul, Crăciunul, dragă
Perioada anului să fii cu cel pe care-l iubești
Atunci nu-mi vei spune?
Nu vei mai rătăci niciodată
Crăciunul și Anul Nou
Crăciunul și Anul Nou
Te vor găsi acasă
Nu va mai fi tristețe, nici durere sau suferință
Căci voi fi fericit
Că e iarăși Crăciun
Did you like this lyrics translation?

roama hoinări / a rătăci

Roam înseamnă 'a hoinări' sau 'a rătăci', sugerând o mișcare fără un scop precis sau o destinație fixă. Este un cuvânt care evocă libertate, dar și o anumită lipsă de ancorare.

În contextul cântecului, Bon Jovi o roagă pe persoana iubită să nu mai "roam" (să nu mai hoinărească), ci să se întoarcă acasă de Crăciun și de Anul Nou. Cuvântul subliniază dorința de stabilitate și de a fi împreună, contrastând cu ideea de a fi singur și de a rătăci departe de casă.

Crăciunul este de obicei o perioadă plină de bucurie, dar pentru Jon Bon Jovi, este un motiv de tristețe. Înconjurat de sunetul clopotelor și de colindele cântate la lumina lumânărilor, el se simte singur și melancolic. Iubita lui a plecat și nu are prieteni care să-i ureze sărbători fericite. Cântecul este o expresie a singurătății resimțite în mijlocul veseliei generale.

Piesa este, în esență, o rugăminte sinceră. Artistul își imploră iubita să se întoarcă acasă de Crăciun, sau măcar până la Anul Nou. El crede că prezența ei va alunga toată tristețea și durerea, transformând sărbătorile într-un moment de fericire pură. Este un imn pentru oricine simte lipsa cuiva drag în timpul sărbătorilor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Please Come Home For Christmas by Jon Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PLEASE COME HOME FOR CHRISTMAS BY JON BON JOVI
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jon Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS