Blaze Of Glory Lyrics in Polish by Jon Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Blaze Of Glory by Jon Bon Jovi from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Budzę się rano
I podnoszę moją zmęczoną głowę
Mam stary płaszcz za poduszkę
A ziemia była łóżkiem zeszłej nocy
Nie wiem, dokąd idę
Tylko Bóg wie, gdzie byłem
Jestem diabłem w biegu
Miłośnik sześciostrzałowca
Świeca na wietrze
Kiedy zostajesz sprowadzony na ten świat
Mówią, że rodzisz się w grzechu
Cóż, przynajmniej dali mi coś
Czego nie musiałem kraść ani wygrywać
Cóż, mówią mi, że jestem poszukiwany
Tak, jestem poszukiwanym człowiekiem
Jestem źrebakiem w twojej stajni
Jestem tym, czym Kain był dla Abla
Panie, złap mnie, jeśli potrafisz
Odchodzę w blasku chwały
Zabierz mnie teraz, ale poznaj prawdę
Odchodzę w blasku chwały
Panie, nigdy nie zacząłem pierwszy
Ale przelałem pierwszą krew
Nie jestem niczyim synem
Nazywaj mnie młodym rewolwerowcem
Pytasz o moje sumienie
A ja oferuję ci moją duszę
Pytasz, czy wyrosnę na mądrego człowieka
Cóż, ja pytam, czy się zestarzeję
Pytasz mnie, czy znałem miłość
I jak to jest śpiewać piosenki w deszczu
Cóż, widziałem, jak miłość przychodziła
I widziałem, jak ją zestrzelono
Widziałem, jak umierała na próżno
Zestrzelona w blasku chwały
Zabierz mnie teraz, ale poznaj prawdę
Bo odchodzę w blasku chwały
Panie, nigdy nie zacząłem pierwszy
Ale przelałem pierwszą krew
Jestem synem diabła
Nazywaj mnie młodym rewolwerowcem
Każdej nocy idę spać
Modlę się do Pana, by strzegł mojej duszy
Nie, nie szukam przebaczenia
Ale zanim znajdę się sześć stóp pod ziemią
Panie, muszę prosić o przysługę
I mam nadzieję, że zrozumiesz
Bo żyłem pełnią życia
Niech ten chłopak umrze jak mężczyzna
Patrząc prosto w kulę
Pozwól mi stoczyć moją ostatnią walkę
Zestrzelona w blasku chwały
Zabierz mnie teraz, ale poznaj prawdę
Odchodzę w blasku chwały
Panie, nigdy nie zacząłem pierwszy
Ale przelałem pierwszą krew
I nie jestem niczyim synem
Nazywaj mnie młodym rewolwerowcem
Jestem młodym rewolwerowcem
Młody rewolwerowiec
Młody rewolwerowiec
Did you like this lyrics translation?

blaze of gloryblask chwały

Blaze of glory to idiom oznaczający spektakularny, często dramatyczny koniec, w którym ktoś odchodzi w wielkim stylu, pozostawiając po sobie niezatarte wrażenie, nawet jeśli wiąże się to z porażką lub śmiercią.

W kontekście piosenki Jona Bon Jovi, bohater, rewolwerowiec na ucieczce, śpiewa o swoim nieuchronnym końcu. Wyrażenie to podkreśla jego determinację, by umrzeć z honorem i odwagą, zamiast poddać się bez walki. To bardzo filmowe i dramatyczne określenie, które idealnie oddaje ducha Dzikiego Zachodu.

Przygotuj się na dawkę rockowej energii! "Blaze Of Glory" Jona Bon Jovi to prawdziwa petarda, która zabiera nas w podróż z bohaterem, który jest poza prawem, ale ma swój własny kodeks.

Wyobraź sobie kowboja, który budzi się pod gołym niebem, z płaszczem zamiast poduszki. Mówi o sobie: "I'm a devil on the run, a six gun lover, a candle in the wind" [Jestem diabłem w ucieczce, kochankiem sześciostrzałowca, świecą na wietrze]. Czuje się jak wyjęty spod prawa, ścigany, ale jednocześnie dumny ze swojej niezależności. Tekst "Lord I never drew first, but I drew first blood" [Panie, nigdy nie wyciągnąłem pierwszy, ale przelałem pierwszą krew] pokazuje, że choć może i jest winny, to nie on zaczął. To piosenka o wolności, o życiu na własnych zasadach i o tym, by umrzeć z godnością, nawet jeśli to oznacza "going down in a blaze of glory" [odejść w blasku chwały].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Blaze Of Glory by Jon Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLAZE OF GLORY BY JON BON JOVI
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jon Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.