Bring Me Love Lyrics in Romanian John Legend

Below, I translated the lyrics of the song Bring Me Love by John Legend from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu-mi trebuie ciorapul plin cu jucării
Și n-am nevoie de niciun cadou ca să fiu fericit
Iubito, n-am atârnat vâscul
Că fără tine, iubito, nimic n-are rost
Iubito, sper ca Moșu' să te aducă la mine
Că asta e tot ce-am dorit în Ajun
Nu, nu vreau mare lucru, iubirea ta-i tot ce-mi trebuie
Iubito, sper ca Moșu' să te aducă la mine
Sper că-mi aduce el dragoste Crăciunul ăsta
Fiindcă te merit aici
Adu-mi iubire de Crăciunul ăsta
Că am fost cuminte anul ăsta
Sper că-mi aduce el dragoste Crăciunul ăsta
Fiindcă te merit aici
Adu-mi iubire de Crăciunul ăsta
Că am fost cuminte anul ăsta
Nu vreau să aprind bradul singur
Nu pot cânta colinde dacă nu ești acasă
Nu, încă n-am agățat vâscul
Că fără tine, iubito, nimic n-are rost
Iubito, sper ca Moșu' să te aducă la mine
Că asta e tot ce-am dorit în Ajun
Nu, nu vreau mare lucru, iubirea ta-i tot ce-mi trebuie
Iubito, sper ca Moșu' să te aducă la mine
Sper că-mi aduce el dragoste Crăciunul ăsta
Fiindcă te merit aici
Adu-mi iubire de Crăciunul ăsta
Că am fost cuminte anul ăsta
E așa frig de când ai plecat
Iarna asta pare fără sfârșit
Și nu pot intra deloc în atmosfera de sărbătoare
Se simte atât de greșit
Adu-mi iubire de Crăciunul ăsta
Fiindcă te merit aici
Adu-mi iubire de Crăciunul ăsta
Că am fost cuminte anul ăsta
Sper că-mi aduce iubire, iubire Crăciunul ăsta
Fiindcă te merit aici
Adu-mi iubire de Crăciunul ăsta
Că am fost cuminte anul ăsta
Sper că-mi aduce iubire, iubire Crăciunul ăsta
Fiindcă te merit aici
Adu-mi iubire de Crăciunul ăsta
Că am fost cuminte anul ăsta
Sper că-mi aduce iubire, iubire Crăciunul ăsta
Fiindcă te merit aici
Adu-mi iubire, iubire de Crăciunul ăsta
Că am fost cuminte anul ăsta
Hei
Iubire de Crăciun
Îmi aduci iubire?
Da, da
Cuminte anul ăsta
Iubire de Crăciun
E singurul lucru de care-am nevoie, iubito
Ho, ho, ho
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În Bring Me Love, artistul american John Legend lasă deoparte cadourile, beteala și jucăriile și transformă toată magia Crăciunului într-un singur dor: prezența persoanei iubite. Versurile lui repetă cu insistență faptul că nici bradul, nici colindele și nici Moș Crăciun nu contează dacă partenera nu este alături de el. Tot ce își dorește pentru Ajun este „dragoste la pachet”, adică reîntâlnirea care să-i încălzească iarna prea lungă și să-i redea spiritul sărbătorilor.

Prin acest refren plin de căldură, John Legend explică într-o manieră jucăușă că a fost „cuminte” tot anul și de aceea merită cel mai prețios cadou: timp împreună. Piesa devine astfel un imn al simplității, reamintindu-ne că adevărata bucurie de Crăciun nu vine din pachetele sub brad, ci din iubirea care ne luminează casa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bring Me Love by John Legend!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BRING ME LOVE BY JOHN LEGEND
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including John Legend
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.