Actions Lyrics in Romanian John Legend

Below, I translated the lyrics of the song Actions by John Legend from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Hei, da
La da da, da da
La da da, da da
Verse 1
La da da da da, iar pornesc
Cu alt cântec de dragoste pe care l-am risipit
Încă o iubire care şi-a pierdut răbdarea
N-o vrea, nu-i trebuie
Orice alt cuvânt ce-mi iese din pix
Mi-l aruncă în față
Zicând „unde-ai fost?”
Verse 1
Par atât de poetic
Dar simt că l-am lăsat să-mi scape, să-mi scape
Chorus 1
Vreau să arăt că iubirea mea e puternică
S-o fac s-o simtă când sunt acasă
Fără prefacere, fără dubii
Mă simte şi când nu-s lângă ea
Că faptele vorbesc mai tare decât
Vorbesc mai tare decât
Chorus 2
Vorbesc mai tare decât cântecele de dragoste
Melodiile, ele continuă
Faptele vorbesc mai tare decât
Chorus 3
Vorbesc mai tare decât
Vorbesc mai tare decât cântecele de dragoste
Am făcut totul greşit până acum
La da da da da, iată-ne din nou
Doar doi prieteni cu beneficii
Mi-a dat toată dragostea ei, apoi am risipit-o
Am scris un cântec nou, apoi l-am şters
Fiecare alt lucru pe care l-am spus înainte
A zis că nu mai vrea să audă de asta
Mă simt atât de creativ
Dar parcă n-a mai rămas nimic de spus ca să te fac să rămâi
Vreau să arăt că iubirea mea e puternică
S-o fac s-o simtă când sunt acasă
Fără prefacere, fără dubii
Mă simte şi când lipsesc
Că faptele vorbesc mai tare decât
Vorbesc mai tare decât
Vorbesc mai tare decât cântecele de dragoste
Melodiile, ele continuă
Faptele vorbesc mai tare decât
Vorbesc mai tare decât
Vorbesc mai tare decât cântecele de dragoste
Am făcut totul greşit până acum
La da da da da, la da da da departe
La da da da da, la da da, toată ziua
Nu vrea să audă
Nu vrea să audă un cuvânt din ce spun, din ce spun
La da da da da, la da da da departe
La da da da da, la da da, toată ziua
Nu vrea să audă
Nu vrea să audă un cuvânt din ce spun, din ce spun
Faptele vorbesc mai tare decât cântecele de dragoste
Vorbesc mai tare decât cântecele de dragoste
Melodiile, ele continuă
Faptele vorbesc mai tare decât iubirea, woah
Vorbesc mai tare decât cântecele de dragoste
Am făcut totul greşit până acum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În Actions, John Legend - cunoscut pentru baladele lui siropoase - își dă seama că talentul de a scrie versuri dulci nu îl mai ajută când iubita s-a săturat de promisiuni. El repetă refrenul “actions speak louder than love songs”, adică gesturile cântă mai tare decât declarațiile, și recunoaște că a compus încă un „love song irosit” în loc să demonstreze iubirea prin fapte.

Pe parcursul piesei, artistul alternează între optimismul ritmului „la-da-da” și frustrarea de a fi ignorat, conturând un contrast amuzant dar sincer: creativitatea lui explodează pe hârtie, însă relația se scurge printre rânduri. Morala este simplă și memorabilă: dacă vrei ca dragostea să țină, pune chitara jos și arată-ți sentimentele prin acțiuni concrete!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Actions by John Legend!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ACTIONS BY JOHN LEGEND
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including John Legend
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.