Take Me Home, Country Roads Lyrics in Serbian by John Denver
Moonshine doslovno znači „mesečina“, ali u kontekstu pesme i američkog juga, odnosi se na ilegalno proizvedeno, jako alkoholno piće, slično domaćoj rakiji.
U stihu „Misty taste of moonshine, teardrop in my eye“, reč „moonshine“ evocira osećaj nostalgije i sećanja na dom, možda čak i na teška vremena ili jednostavne radosti. To je reč koja nosi bogatu kulturnu konotaciju i nije uobičajena u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom za učenje.
Pesma "Take Me Home, Country Roads" američkog umetnika Džona Denvera je nostalgična oda Zapadnoj Virdžiniji. Pevač opisuje ovo mesto kao "skoro raj", sa planinama Blue Ridge i rekom Shenandoah. To je mesto gde je život "stariji od drveća", stvarajući sliku dubokih korena i tradicije. Glavna tema je snažna čežnja za povratkom kući, na mesto gde oseća da pripada.
Kroz stihove, Denver personifikuje Zapadnu Virdžiniju kao "planinsku mamu" koja ga zove kući. Sećanja su mu vezana za nju, opisujući je kao "rudarevu damu", nepoznatu plavoj vodi, što sugeriše život u unutrašnjosti, daleko od okeana. Slike poput "prašnjavog neba", "maglovitog ukusa mesečine" i "suze u oku" dočaravaju duboku emotivnu vezu i tugu zbog udaljenosti. Pesma je zapravo molba seoskim putevima da ga vrate na jedino mesto koje zove domom.
