Take Me Home, Country Roads Lyrics in Latvian by John Denver
Moonshine burtiski nozīmē "mēness spīdums", bet šajā kontekstā tas attiecas uz nelegāli ražotu, stipru alkoholisko dzērienu, bieži vien viskiju.
Dziesmā "Misty taste of moonshine, teardrop in my eye" tas rada nostalģisku un nedaudz skumju attēlu par lauku dzīvi un tās tradīcijām, kas ir neatņemama daļa no Rietumvirdžīnijas kultūras. Tas ir interesants vārds, kas atspoguļo reģiona vēsturi un garu.
Amerikāņu mākslinieka Džona Denvera dziesma "Country Roads, Take Me Home" ir sirsnīga slavas dziesma Rietumvirdžīnijas štatam. Dziesmas vārdos tiek zīmēta gandrīz vai debešķīga aina ar Zilajiem Kores kalniem un Šenandoa upi, radot sajūtu par vietu, kas ir sena kā kalni, bet vienmēr dzīva. Tā ir spēcīga ilgu izpausme pēc mājām – vietas, kur dziedātājs jūtas piederīgs.
Šī dziesma ir piepildīta ar personīgām atmiņām un spilgtiem tēliem. Tiek pieminēta "kalnrača dāma" (miner's lady), kas, iespējams, norāda uz reģiona ogļrūpniecības vēsturi, un "miglaina mēnesnīcas garša" (misty taste of moonshine), kas rada nostalģisku noskaņu. Dziedātājs, esot tālu prom, dzird savas dzimtās vietas balsi, kas viņu sauc, un jūt, ka viņam jau vakar vajadzēja būt mājās. Tā ir emocionāla atzīšanās mīlestībā pret savu dzimteni.
