Take Me Home, Country Roads Lyrics in Finnish by John Denver
Moonshine tarkoittaa pontikkaa, laittomasti valmistettua, usein erittäin vahvaa alkoholia. Se on sana, joka tuo mieleen Yhdysvaltojen maaseudun ja sen historian.
Laulussa "misty taste of moonshine" viittaa nostalgiseen ja ehkä hieman kiellettyynkin makuun, joka liittyy laulajan muistoihin Länsi-Virginiasta. Se on kuvainnollinen ilmaus, joka syventää laulun tunnelmaa ja kertoo tarinaa paikan kulttuurista.
John Denverin klassikkokappale "Take Me Home, Country Roads" on sydämellinen oodi koti-ikävälle ja kaipuulle paikkaan, jossa tuntee olevansa perillä. Laulaja maalaa elävän kuvan Länsi-Virginian osavaltiosta Yhdysvalloissa, kuvaillen sitä melkein taivaaksi upeine Blue Ridge -vuorineen ja Shenandoah-jokineen. Tämä ei ole mikä tahansa paikka; se on "paikka, johon kuulun", ja laulun toistuva pyyntö "Country roads, take me home" (Maantiet, viekää minut kotiin) on täynnä syvää tunnetta.
Kappaleen tunnelma syvenee, kun laulaja muistelee elämää Länsi-Virginiassa. Sanat kuten "kaivostyöläisen nainen" ja "kuutamoviinin sumuinen maku" luovat kuvan karusta mutta aidosta elämäntyylistä, kaukana suurkaupunkien hälinästä. Muistot ovat niin voimakkaita, että ne tuovat kyyneleen silmään. Ajaessaan autolla kaukana kotoa laulaja tuntee vastustamatonta vetoa palata takaisin ja katuu, ettei ole jo perillä, sanoen: "minun olisi pitänyt olla kotona jo eilen".
