Take Me Home, Country Roads Lyrics in Croatian by John Denver
Moonshine doslovno znači 'mjesečina', ali u kontekstu pjesme i američkog juga, odnosi se na ilegalno proizvedeno, jako alkoholno piće, često domaće izrade.
U pjesmi, stih "Misty taste of moonshine, teardrop in my eye" evocira nostalgiju i sjećanja na dom, gdje je moonshine dio lokalne kulture i tradicije. To je zanimljiva riječ koja nosi sa sobom priču o povijesti i kulturi regije.
"Take Me Home, Country Roads" je legendarna oda američkog pjevača Johna Denvera osjećaju pripadnosti i nostalgiji za domom. Pjesma slika idiličnu sliku Zapadne Virginije, opisujući je kao "skoro pa raj". Kroz stihove putujemo prekrasnim krajolikom Plavog planinskog lanca (Blue Ridge Mountains) i rijeke Shenandoah, mjestom gdje je život "stariji od drveća, a mlađi od planina". To je pjesma o dubokoj povezanosti s mjestom koje zovemo domom.
Pjevač se prisjeća svog zavičaja dok je daleko od njega. Sjećanja ga vežu za "rudarevu dragu" i "maglovit okus mjesečine" (vrsta domaćeg alkohola), što stvara sliku života u ruralnoj, planinskoj zajednici. Dok vozi cestom, radio ga podsjeća na dom i osjeća snažnu želju da se vrati. Za njega, "seoske ceste" nisu samo putovi, već simbol povratka na mjesto gdje istinski pripada.
