Verdwaald Lyrics in Swedish by Joey Schalker

Below, I translated the lyrics of the song Verdwaald by Joey Schalker from Dutch to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Du har gett dig av
En annan väg än min
Lämnade mig ensam
Och återigen oroar jag mig
Du gör ett val
Och jag låter dig vara fri
Jag reser efter dig och ses imorgon
Men det gör mig osäker
Glider vi isär?
Jag visste alltid hur jag fann dig
Men nu vet jag inte riktigt var
För allra första gången
Är jag verkligen vilse nu
Nord är syd, höger är vänster
Utan dig
Jag visar dig alltid vägen hem
Men nu är jag verkligen vilse
Vilken väg skulle du välja?
Jag är verkligen vilse
Att va med dig
Var alltid en fråga om hur?
Nu om när, blir det en fråga om sanning?
Vem är jag, om du inte känner mig?
Var är jag, om du inte är hos mig
För alltid?
Du var alltid min kompass
Men nu är jag verkligen vilse
Högt är lågt, dag är natt
Här i denna skog
Utan dig är jag en vandrare
Och jag är verkligen vilse
Jag hoppas du fortfarande älskar mig
Men kanske
Vänder tidvattnet
Hittar du vägen
Tillbaka till mig
Tills dess är jag alltså vilse
Jag är vilse
Jag är vilse
Jag är vilse
Jag är vilse
Vilse utan dig
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

verdwaald — vilse

Verdwaald betyder 'vilse' eller 'förlorad'. Det är ett centralt tema i låten och beskriver känslan av att vara desorienterad och osäker utan sin älskade.

I låten sjunger Joey Schalker om att vara helt vilse utan sin partner, både bildligt och bokstavligt. Han använder fraser som "Noord is zuid, rechts is links" (Norr är söder, höger är vänster) för att förstärka känslan av att vara helt förlorad, vilket gör ordet mycket uttrycksfullt och minnesvärt.

I ”Verdwaald” (”Vilse”) följer vi en person som försöker förstå vad som händer när någon nära väljer en annan väg. ”Je bent gegaan / Een ander pad dan dat van mij” [Du har gått / en annan väg än min] låter enkelt, men nästa steg blir svårare: han låter den andra personen välja fritt, reser efter och hoppas få se henne nästa dag. Samtidigt frågar han sig: ”Groeien wij uit elkaar?” [Växer vi ifrån varandra?] Det är en fin bild av en relation som inte längre känns självklar.

Refrängen gör vilsenheten nästan fysisk: ”Noord is zuid, rechts is links” [Norr är söder, höger är vänster]. Utan henne fungerar inte hans gamla kompass. Han brukade hitta henne och föra henne hem, men nu vet han inte själv vart han ska. I skogen är ”hoog is laag, dag is nacht” [högt är lågt, dag är natt], och han kallar sig en vandrare utan riktning. Frågan ”Wie ben ik, als jij mij niet kent?” [Vem är jag, om du inte känner mig?] visar hur starkt hans identitet har hängt ihop med den andra personen. Ändå finns ett litet hopp kvar: kanske vänder tidvattnet, kanske hittar hon vägen tillbaka. Tills dess upprepas det raka och nästan desperata ”Ik ben verdwaald” [Jag är vilse].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Verdwaald by Joey Schalker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH VERDWAALD BY JOEY SCHALKER
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including Joey Schalker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.