Verdwaald Lyrics in Croatian by Joey Schalker

Below, I translated the lyrics of the song Verdwaald by Joey Schalker from Dutch to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Otišla si
Drugim putem nego mojim
Ostavila si me samog
I opet se brinem
Donosiš odluku
I puštam te da budeš slobodna u tome
Putujem za tobom i vidim te sutra
Ali to me čini nesigurnim
Udaljavamo li se?
Uvijek sam te znao ponovno pronaći
Ali sada ne znam dobro gdje
Po prvi put
Sada sam stvarno izgubljen
Sjever je jug, desno je lijevo
Bez tebe
Uvijek te vraćam kući
Ali sada sam stvarno izgubljen
Koji je put koji bi ti izabrala?
Stvarno sam izgubljen
Biti s tobom
Uvijek je bilo pitanje kako?
Sada kada, postaje li pitanje istine?
Tko sam ja, ako me ti ne poznaješ?
Gdje sam ja, ako ti nisi sa mnom
Zauvijek?
Uvijek si bila moj kompas
Ali sada sam stvarno izgubljen
Visoko je nisko, dan je noć
Ovdje u ovoj šumi
Bez tebe sam skitnica
I stvarno sam izgubljen
Nadam se da me još voliš
Ali možda
Okrene se plima
Pronađeš put
Natrag k meni
Do tada sam dakle izgubljen
Izgubljen sam
Izgubljen sam
Izgubljen sam
Izgubljen sam
Izgubljen bez tebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

verdwaald — izgubljen

Verdwaald znači 'izgubljen' ili 'zalutao'. To je ključna riječ u ovoj pjesmi, koja se ponavlja i naglašava osjećaj dezorijentacije i samoće.

U kontekstu pjesme, pjevač koristi ovu riječ kako bi opisao svoju emocionalnu izgubljenost nakon što ga je voljena osoba napustila. Nije samo fizički izgubljen, već je izgubio svoj 'kompas' i ne zna kako dalje bez te osobe, što stvara snažnu metaforu za tugu i zbunjenost.

U pjesmi "Verdwaald" Joey Schalker pjeva o osjećaju izgubljenosti kada voljena osoba krene drugim putem. Pjesma počinje s "Je bent gegaan / Een ander pad dan dat van mij" [Otišla si / Drugim putem nego ja], što odmah postavlja ton. Pjevač se brine, iako pušta voljenu osobu da donosi vlastite odluke, ali ga ta sloboda čini nesigurnim.

Stihovi poput "Noord is zuid, rechts is links / Zonder jou" [Sjever je jug, desno je lijevo / Bez tebe] slikovito opisuju potpunu dezorijentaciju. On je uvijek bio taj koji je pronalazio put, vraćao voljenu osobu kući, ali sada je on taj koji je "echt verdwaald" [stvarno izgubljen]. Pjesma se pita tko je on bez te osobe, gdje je bez nje, i hoće li se ikada vratiti. To je iskrena pjesma o strahu od gubitka i potrazi za smislom kada se kompas života okrene naglavačke.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Verdwaald by Joey Schalker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH VERDWAALD BY JOEY SCHALKER
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including Joey Schalker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.