Zoe Lyrics in Lithuanian by Joey Santucci
Askew reiškia 'kreivai', 'šleivai' arba 'įstrižai'. Tai žodis, apibūdinantis kažką, kas nėra tiesiai ar tvarkingai, dažnai po nelaimingo atsitikimo ar netvarkos.
Šioje dainoje dainininkas dainuoja: "Blundered and bruised, glasses askew" (Suklydau ir susižeidžiau, akiniai kreivai). Tai sukuria ryškų vaizdą, kaip jis pargriūva ir viskas aplink jį tampa netvarkinga, atspindint jo vidinę sumaištį ir pažeidžiamumą.
Ši daina – tai jautrus ir asmeniškas kreipimasis į moterį, vardu Zoe. Dainininkas atvirai pasakoja apie savo vienatvę ir vidinius demonus, kuriuos bando nuskandinti viskyje. Ši niūri dabartis supriešinama su šviesiu prisiminimu apie lėtai slenkančią vasarą, kai saulėgrąžos rėmino dangų, o pasaulis pro Zoe akis atrodė gražus. Dainoje nuolat kartojamas klausimas: „Ar tau vis dar rūpiu?“
Atrodo, kad dainininkas jaučiasi kaltas dėl praeities klaidos – jis „suklupo“, „apsižioplino“ ir jaučia, kad kartu su savimi nusitempė ir Zoe. Jis mano, kad ji turėjo svarią priežastį jį palikti. Tačiau dainos pabaigoje įvyksta netikėtas posūkis. Suprasdamas, kad ji vis dėlto pasiliko, dainininkas pakeičia savo klausimą. Vietoj abejonės, ar ji vis dar juo rūpinasi, jis su nuostaba klausia: „Kodėl tau rūpiu?“
