Et Si Tu N'existais Pas Lyrics in Estonian by Joe Dassin

Inventer tähendab 'leiutama' või 'välja mõtlema'. See on huvitav valik, sest see viitab millegi uue ja enneolematu loomisele.

Laulus laulab Joe Dassin: "J'essaierais d'inventer l'amour" (Ma prooviksin armastust leiutada). See annab sõnale sügavama tähenduse, vihjates, et ilma armastatuta peaks ta armastuse mõiste ise nullist looma, justkui oleks see midagi, mida saab leiutada nagu kunstnik värve. See on poeetiline ja mõtlemapanev viis väljendada armastuse olulisust tema elus.

Kas oled kunagi mõelnud, mis tunne oleks, kui sinu elust puuduks keegi, kes on sinu jaoks asendamatu? Joe Dassini laul "Et Si Tu N'existais Pas" (Ja kui sind poleks olemas) sukeldub just sellesse mõttesse. See lugu on otsekui armastuskiri, mis uurib elu mõtet ja olemasolu ilma selle erilise inimeseta.

Laulu peategelane küsib otse: "Et si tu n'existais pas, Dis-moi pourquoi j'existerais" (Ja kui sind poleks olemas, Ütle mulle, miks ma eksisteeriksin?). Ta tunneb, et ilma selleta jääks maailm tühjaks ja lootusetuks. Ta isegi mõtiskleb, et püüaks armastust ise leiutada, nagu kunstnik, kes loob värve tühjale lõuendile. See on ilus ja samas südantlõhestav mõte, mis näitab, kui sügavalt see inimene tema ellu on juurdunud. Laulja tunneb, et ilma temata oleks ta lihtsalt üks punkt maailmas, mis tuleb ja läheb, tundes end eksinuna ja vajades teda. See on lugu, mis paneb mõtlema, kes on sinu elus see inimene, ilma kelleta sa lihtsalt ei oleks sina ise.