Quise Quererte Lyrics in English by Joaquina
Remordimiento translates to "remorse" or "regret". It's a strong, evocative word that describes a deep feeling of guilt or distress arising from a past wrong.
In the song, Joaquina sings, "Tal vez eso te quita el remordimiento" (Perhaps that takes away your remorse). She uses this word to address someone who has hurt her, suggesting that their self-deception might be a way to avoid feeling the guilt for their actions. It's a powerful emotional word that adds depth to the song's narrative of betrayal and reflection.
Quise Quererte paints a vivid picture of a friendship transformed into heartbreak. Joaquina reflects on a once inseparable bond with someone who, behind a mask of innocence, betrayed her deepest trust. The lyrics describe friendly hugs that hid sharp knives, sweet words laced with poison, and a home figuratively set on fire. Even so, the singer owns her past kindness, repeating, "Yo quise quererte y no me arrepiento" – she tried to love and does not regret it.
Rather than wallow in bitterness, the song turns betrayal into self-affirmation. Joaquina calls out her ex-friend’s self-centered illusions, yet she chooses to remember the laughter, to keep the good photos, and to move forward lighter and wiser. Quise Quererte is both a lament and a declaration of strength: it reminds us that caring is never a mistake, the passing of time will reveal the truth, and healing begins by refusing to carry someone else’s guilt.
