Un Poco Loco Lyrics in Danish by João Pedro Gonçalves, Pedro Leitão
Miúdo er et portugisisk ord, der betyder 'knægt' eller 'dreng'. Det er et charmerende og uformelt udtryk, der ofte bruges til at henvise til et barn eller en ung person.
I sangen bruges det i udtrykket "Força, miúdo!", som kan oversættes til "Kom så, knægt!" eller "Godt gået, dreng!". Det giver sangen en legende og opmuntrende tone, der er både mindeværdig og sjov.
Denne sang er en sjov og energisk tur ind i et sind, der føler sig lidt... skørt! Teksten leger med ideen om at blive drevet til vanvid af en anden person, der stiller skøre spørgsmål og giver endnu skørere svar. Forestil dig at blive spurgt, hvilken farve himlen har, og når du svarer rød, får du et "¡Ay, mi amor!" [Åh, min elskede!]. Det er ret underholdende!
Sangen handler om at føle sig "un poco loco" [lidt skør] og "un poquititito loco" [en lillebitte smule skør], hvor spændingen bare stiger. Man siger ja til alt, og det føles som en velsignelse, selvom det måske er lidt vanvittigt. Der er også en legende udfordring i teksten, hvor den ene person siger til den anden: "Tu, sim, és un poco loco" [Du, ja, du er lidt skør]. Det er en sang, der får dig til at smile og måske føle dig en lille smule loco selv!
