One Of Us Lyrics in Ukrainian by Joan Osborne
Slob перекладається як «нечупара» або «неохайна людина». Це розмовне слово, яке описує когось, хто лінивий і не дбає про свій зовнішній вигляд або порядок.
У пісні це слово використовується в дуже цікавому контексті: «Just a slob like one of us» (Просто нечупара, як один із нас). Воно допомагає створити образ Бога, який є звичайною людиною, доступною та неідеальною, що робить його більш близьким і зрозумілим.
Що, якби Бог був не всемогутньою істотою на небесах, а звичайною людиною, як ми з вами? Саме це сміливе питання ставить американська співачка Джоан Осборн у своїй пісні «One Of Us».
Вона пропонує нам уявити Бога як «просто нечупару, як один із нас» або «незнайомця в автобусі, що намагається дістатися додому». У цьому світі Бог самотній, він повертається на небеса, і єдина людина, яка може йому зателефонувати, це, можливо, Папа Римський. Пісня змушує задуматися: як би ми ставилися до Бога, якби зустріли його в такому образі? Чи впізнали б ми його? І чи змінило б це нашу віру?
