One Of Us Lyrics in Lithuanian by Joan Osborne
Slob reiškia 'apleistiškas žmogus' arba 'netvarkingas žmogus'. Tai neformalus žodis, apibūdinantis asmenį, kuris yra tingus ir nesirūpina savo išvaizda ar aplinka.
Šioje dainoje žodis „slob“ yra naudojamas provokuojančiai, klausiant: „What if God was one of us? Just a slob like one of us?“ Tai verčia susimąstyti apie Dievo įvaizdį ir jo žmogiškumą, jei jis būtų paprastas, netobulas žmogus, kaip ir mes.
Ar kada nors susimąstėte, koks būtų Dievas, jei gyventų tarp mūsų? Būtent šį klausimą kelia Joan Osborne dainoje „One of Us“. Dainos žodžiai piešia netikėtą paveikslą: Dievas čia nėra visagalis valdovas danguje, o veikiau paprastas, gal net kiek apsileidęs žmogus (Just a slob like one of us), vienišas nepažįstamasis, važiuojantis autobusu ir bandantis grįžti namo (Just a stranger on the bus / Tryin' to make his way home).
Ši daina yra tarsi mintinis eksperimentas, verčiantis susimąstyti, kaip pasikeistų mūsų požiūris, jei Dievas būtų toks žmogiškas ir pažeidžiamas. Įsivaizduokite: jis keliauja atgal į dangų visiškai vienas (back up to heaven all alone), ir jam niekas neskambina, išskyrus galbūt Popiežių Romoje ('Cept for the Pope maybe in Rome). Tai daina, kuri įprastas frazes, tokias kaip „Dievas yra didis“, supriešina su labai žemišku ir vienišu dieviškumo įsivaizdavimu.
