One Of Us Lyrics in Latvian by Joan Osborne
Slob ir neformāls vārds, kas apzīmē cilvēku, kurš ir nekārtīgs, slinks vai neuzmanīgs savā izskatā un apkārtnē. Tas nav ikdienišķs vārds, ko bieži dzird dziesmās, un tas piešķir tekstam īpašu, nedaudz provokatīvu toni.
Dziesmā Džoana Ozborna izmanto vārdu "slob", lai radītu spēcīgu kontrastu, jautājot: "What if God was one of us? Just a slob like one of us?" (Ko darīt, ja Dievs būtu viens no mums? Vienkārši nevīža kā mēs?). Tas liek aizdomāties par Dieva tēlu un viņa iespējamo cilvēciskumu, padarot dziesmas vēstījumu ļoti saistošu un pārdomas rosinošu.
Amerikāņu mākslinieces Džoanas Osbornas (Joan Osborne) dziesma "One Of Us" aicina mūs uz pārdomām, uzdodot vienu lielu jautājumu: "Ko darīt, ja Dievs būtu viens no mums?" Dziesmas vārdi zīmē neparastu ainu, kurā Dievs nav visvarena, tāla būtne, bet gan parasts cilvēks. Iedomājieties viņu kā "vienkāršu sliņķi" (just a slob) vai "svešinieku autobusā" (a stranger on the bus), kurš, tāpat kā mēs visi, vienkārši cenšas nokļūt mājās.
Dziesma turpina pētīt šo ideju, jautājot, kā mēs reaģētu, ja sastaptu Dievu šādā veidolā. Vai mēs uzdrošinātos uzrunāt viņu vārdā? Vai mēs vispār vēlētos viņu redzēt, ja tas nozīmētu, ka mums būtu jānotic debesīm, svētajiem un praviešiem? Šis cilvēciskotais Dievs ir arī vientuļš – viņš viens pats mēģina atgriezties debesīs, un vienīgais, kurš viņam piezvana, "varbūt ir Romas pāvests". Tā ir dziesma, kas liek aizdomāties par ticību, cilvēcību un to, kā mēs uztveram dievišķo sev apkārt ikdienas dzīvē.
