One Of Us Lyrics in French by Joan Osborne

Below, I translated the lyrics of the song One Of Us by Joan Osborne from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si Dieu avait un nom, quel serait-il ?
Et le lui dirais-tu en face ?
Si tu étais face à Lui dans toute Sa gloire
Que demanderais-tu si tu n'avais qu'une seule question ?
Et ouais, ouais, Dieu est grand
Ouais, ouais, Dieu est bon
Et ouais, ouais, ouais-ouais-ouais
Et si Dieu était l'un de nous ?
Juste un paumé comme l'un de nous
Juste un inconnu dans le bus
Essayant de rentrer chez lui ?
Si Dieu avait un visage, à quoi ressemblerait-il ?
Et voudrais-tu le voir, si ça voulait dire
Que tu devrais croire en des choses comme le paradis
Et en Jésus et les saints, et tous les prophètes ?
Et ouais, ouais, Dieu est grand
Ouais, ouais, Dieu est bon
Et ouais, ouais, ouais-ouais-ouais
Et si Dieu était l'un de nous ?
Juste un paumé comme l'un de nous
Juste un inconnu dans le bus
Essayant de rentrer chez lui ?
Juste essayant de rentrer chez lui
Comme pour remonter au paradis tout seul
Personne n'appelant au téléphone
Sauf le Pape peut-être à Rome
Et ouais, ouais, Dieu est grand
Ouais, ouais, Dieu est bon
Et ouais, ouais, ouais-ouais-ouais
Et si Dieu était l'un de nous ?
Juste un paumé comme l'un de nous
Juste un inconnu dans le bus
Essayant de rentrer chez lui ?
Comme un saint vagabond
Remontant au paradis tout seul
Juste essayant de rentrer chez lui
Personne n'appelant au téléphone
Sauf le Pape peut-être à Rome
Did you like this lyrics translation?

slobclochard / personne négligée

Slob est un mot familier qui décrit une personne paresseuse, désordonnée et négligée, souvent associée à un manque d'hygiène ou d'organisation.

Dans la chanson, Joan Osborne utilise ce mot de manière provocatrice en imaginant Dieu comme "just a slob like one of us" (juste un clochard comme nous). C'est un choix audacieux qui humanise la figure divine et invite à réfléchir sur la nature de la foi et de l'humanité.

Avez-vous déjà imaginé Dieu comme une personne ordinaire ? C'est la question audacieuse que pose Joan Osborne dans son tube des années 90, 'One of Us'. La chanson nous invite à réfléchir à une idée surprenante : et si Dieu n'était pas une entité lointaine et toute-puissante, mais plutôt un simple quidam comme nous ? Imaginez-le, un inconnu assis dans le bus, un peu négligé ("just a slob"), essayant simplement de rentrer chez lui, seul et anonyme.

À travers cette image simple mais puissante, la chanson explore des thèmes profonds de foi, d'humanité et d'empathie. Si Dieu vivait nos vies, ressentait notre solitude et nos difficultés, comment cela changerait-il notre façon de voir le monde et de nous traiter les uns les autres ? C'est une invitation à voir le divin dans le quotidien et à considérer que la bonté et la grandeur se trouvent peut-être dans les choses les plus simples.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One Of Us by Joan Osborne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE OF US BY JOAN OSBORNE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Joan Osborne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.