One Of Us Lyrics in Finnish by Joan Osborne

Home / Lyrics translation / Joan Osborne / One Of Us

Below, I translated the lyrics of the song One Of Us by Joan Osborne from English to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Jos Jumalalla olisi nimi, mikä se olisi?

Ja kutsuisitko häntä sillä nimellä suoraan?

Jos kohtaisit Hänet kaikessa Hänen kunniassaan

Mitä kysyisit, jos sinulla olisi vain yksi kysymys?

Ja joo, joo, Jumala on suuri

Joo, joo, Jumala on hyvä

And yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

Entä jos Jumala olisi yksi meistä?

Vain rähjä kuten yksi meistä

Vain muukalainen bussissa

Yrittämässä päästä kotiin?

Jos Jumalalla olisi kasvot, miltä ne näyttäisivät?

Ja haluaisitko nähdä, jos näkeminen tarkoittaisi

Että sinun täytyisi uskoa asioihin kuten taivaaseen

Ja Jeesukseen ja pyhimyksiin, ja kaikkiin profeettoihin?

Ja joo, joo, Jumala on suuri

Joo, joo, Jumala on hyvä

And yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

Entä jos Jumala olisi yksi meistä?

Vain rähjä kuten yksi meistä

Vain muukalainen bussissa

Yrittämässä päästä kotiin?

Vain yrittämässä päästä kotiin

Kuten takaisin taivaaseen aivan yksin

Kukaan ei soita

Paitsi Paavi ehkä Roomassa

Ja joo, joo, Jumala on suuri

Joo, joo, Jumala on hyvä

And yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

Entä jos Jumala olisi yksi meistä?

Vain rähjä kuten yksi meistä

Vain muukalainen bussissa

Yrittämässä päästä kotiin?

Kuin pyhä kulkuri

Takaisin taivaaseen aivan yksin

Vain yrittämässä päästä kotiin

Kukaan ei soita

Paitsi Paavi ehkä Roomassa

Did you like this lyrics translation?

slob — laiskiainen

Slob tarkoittaa 'laiskiainen' tai 'sotkuinen ihminen'. Se on arkinen ja hieman halventava sana, jota ei usein kuule laulujen sanoituksissa.

Tässä kappaleessa Joan Osborne käyttää sanaa kuvaamaan, millaista olisi, jos Jumala olisi "yksi meistä" – aivan tavallinen, ehkä jopa hieman sotkuinen ja epätäydellinen ihminen. Se luo mielenkiintoisen ja maanläheisen kuvan, joka haastaa perinteiset käsitykset.

Oletko koskaan miettinyt, millainen Jumala olisi, jos hän eläisi meidän joukossamme? Amerikkalaisartisti Joan Osborne pohtii juuri tätä vuoden 1995 hittikappaleessaan 'One Of Us'. Laulu esittää kiehtovia kysymyksiä: Mikä olisi Jumalan nimi? Miltä hän näyttäisi? Mitä kysyisit häneltä, jos sinulla olisi vain yksi tilaisuus?

Kappaleen ydinajatus on leikkisä mutta syvällinen: Entä jos Jumala olisikin 'vain yksi meistä'? Ehkäpä hän olisi 'vain resupekka kuten me' tai 'vieras tyyppi bussissa', joka yrittää päästä kotiin. Laulun mukaan tämä ihmismuotoinen Jumala olisi melko yksinäinen, matkalla takaisin taivaaseen ilman, että kukaan soittaisi hänelle – paitsi ehkä paavi Roomassa. Kappale haastaa kuulijan miettimään uskoa ja sitä, miten suhtautuisimme jumalalliseen olentoon, jos emme tunnistaisi häntä tavallisen ihmisen hahmosta.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including One Of Us by Joan Osborne!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Joan Osborne One Of Us Lyrics