FLOWER Lyrics in Portuguese by JISOO
A palavra coreana 짓밟혀진 significa "pisoteado" ou "esmagado". É uma palavra forte e visualmente impactante que evoca uma imagem de algo sendo tratado com desdém e destruído.
No contexto da música "FLOWER", a JISOO usa essa palavra para descrever um amor que, apesar de ter sido "loucamente quente" (미칠 듯이 뜨거웠지만), foi "pisoteado de forma terrível" (처참하게 짓밟혀진). Isso transmite a dor e a devastação de um relacionamento que terminou mal, tornando-a uma escolha memorável e emocionalmente ressonante.
Em "FLOWER", a JISOO nos leva a uma jornada de superação e autodescoberta após um relacionamento que terminou. Ela começa se descrevendo como alguém que era "A-B-C, Do-Re-Mi 만큼 착했던 나" [tão boa quanto A-B-C, Do-Re-Mi], mostrando uma inocência que foi perdida. A mudança é clara quando ela diz que "그 눈빛이 싹 변했지" [aquele olhar mudou completamente], indicando que a experiência a transformou.
A música é sobre a libertação dessa experiência. A JISOO se compara a uma "파란 나비처럼 날아가" [borboleta azul voando para longe], deixando para trás o que não a servia mais. Mesmo que o tempo que floresceu tenha se tornado "붉게 타버려진 너와 나" [você e eu queimados em vermelho], ela afirma "난 괜찮아" [eu estou bem]. A imagem da "꽃향기만 남기고 갔단다" [apenas o perfume da flor permaneceu] é linda e sugere que, apesar da dor, algo bom e memorável ficou. É uma canção sobre seguir em frente, mesmo quando "미련이란 이름의 잎새 하나 봄비에 너에게서 떨어져" [uma folha chamada arrependimento cai de você na chuva da primavera].
