Leva-me A Casa Lyrics in Estonian by Jimmy P, Carolina Deslandes
Chão tähendab sõna-sõnalt "põrand" või "maa". See on igapäevane sõna, kuid selles laulus on sellel sügavam, metafooriline tähendus.
Laulus ütleb Jimmy P: "Quereres ter o mundo e nunca teres chão" (Tahad omada maailma ja sul pole kunagi maad jalge all). Siin sümboliseerib "chão" stabiilsust, kindlust ja kuuluvustunnet. See viitab inimese igatsusele millegi kindla järele elus, isegi kui ta püüab saavutada kõike muud.
See lugu, "Leva-me A Casa" (Vii mind koju), Jimmy P ja Carolina Deslandese esituses, on tõeliselt liigutav ja aus. See räägib eksimisest ja igatsusest leida tagasi see turvaline koht, mis on kellegi teise lähedus. Laulusõnad "Não sei o que faço aqui / Há muito tempo que me perdi" (Ma ei tea, mida ma siin teen / Olen ammu eksinud) kõlavad nii tuttavalt, kui tunned end elus veidi kadununa.
See ei ole lihtsalt füüsiline koduigatsus, vaid sügavam igatsus mõistmise ja toe järele. Laulja palub: "Leva-me à casa / E deixa que eles terminem a festa / Beija-me a cara, às mãos, a testa / Deixa-me ver se o mundo desaba" (Vii mind koju / Ja lase neil pidu lõpetada / Suudle mu nägu, käsi, otsaesist / Lase mul näha, kas maailm kokku variseb). See on nii ilus viis öelda, et tahad lihtsalt olla kellegagi, kes sind hoiab, kui kõik muu tundub lagunevat. Ja see rida "Vamos andar por essa Lisboa / E ver que casa é uma pessoa / E que cabemos lá os dois" (Kõnnime mööda seda Lissaboni / Ja näeme, et kodu on inimene / Ja et me mahume sinna mõlemad) on lihtsalt täiuslik – see näitab, et tõeline kodu ei ole koht, vaid inimene, kellega koos oled.
