Who Lyrics in Spanish by Jimin
Put it all on the line es una expresión idiomática que significa 'arriesgarlo todo' o 'jugárselo todo'. Transmite la idea de arriesgar algo muy valioso, como tu seguridad o tu reputación, por algo en lo que crees profundamente.
En la canción, Jimin usa esta frase para mostrar la intensidad de su compromiso con la persona que anhela encontrar. Al decir "I'll put it all on the line", él promete que no dudará en arriesgarlo todo por ella, demostrando una devoción total incluso antes de haberla conocido.
¿Alguna vez has soñado con tu alma gemela, esa persona perfecta que aún no has conocido? De eso trata "Who". Jimin canta sobre una mujer que ocupa todos sus pensamientos, alguien a quien siente que ama profundamente, pero hay un pequeño detalle: "We never met but she's all I see at night" [Nunca nos hemos conocido pero es todo lo que veo por la noche]. Él está completamente listo para entregarle todo, "Wanna give her the world / And so much more" [Quiero darle el mundo / Y mucho más], pero se pregunta constantemente por qué no la ha encontrado si el sentimiento es tan fuerte.
La canción está llena de esa frustración y anhelo. Jimin se pregunta si esta persona misteriosa es alguien que ve todos los días sin darse cuenta, o si está a miles de kilómetros de distancia: "Is she someone that I see every day? / Is she somewhere a thousand miles away?" [¿Es alguien a quien veo todos los días? / ¿Está en algún lugar a mil millas de distancia?]. Es una exploración muy dulce y un poco melancólica de la esperanza y la búsqueda del amor verdadero en un mundo lleno de gente.
